|
|
181.
|
|
|
B<0>
|
|
|
type: TP
|
|
|
|
|
B<0>
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: TP
|
|
Located in
../which.1:21
|
|
|
182.
|
|
|
if all specified commands are found and executable
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
si toutes les commandes spécifiées sont trouvées et exécutables.
|
|
Translated by
Alexandre Hoïde
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../which.1:24
|
|
|
183.
|
|
|
B<1>
|
|
|
type: TP
|
|
|
|
|
B<1>
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: TP
|
|
Located in
../which.1:24
|
|
|
184.
|
|
|
if one or more specified commands is nonexistent or not executable
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
si une (ou plusieurs) commande spécifiée n'existe pas ou n'est pas exécutable.
|
|
Translated by
Alexandre Hoïde
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../which.1:27
|
|
|
185.
|
|
|
B<2>
|
|
|
type: TP
|
|
|
|
|
B<2>
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: TP
|
|
Located in
../which.1:27
|
|
|
186.
|
|
|
if an invalid option is specified
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
si une option non valable est spécifiée.
|
|
Translated by
Alexandre Hoïde
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../which.1:29
|
|
|
187.
|
|
|
The new kernel is installed into I<{directory}/vmlinuz-{version}>, a link is made from I<{directory}/vmlinuz> to the new kernel, and the previously installed kernel is available as I<{directory}/vmlinuz.old>. If you use LILO, I</etc/lilo.conf> should contain entries for the images I<{directory}/vmlinuz> and I<{directory}/vmlinuz.old>. (I<{version}> is the new kernel's version.)
|
|
|
|
|
Le nouveau noyau est installé dans I<{répertoire}/vmlinuz-{version}>, un lien vers ce noyau est placé dans I<{répertoire}/vmlinuz>, et l'ancien noyau devient disponible via I<{répertoire}/vmlinuz.old>. Si vous utilisez LILO, I</etc/lilo.conf> devrait contenir des entrées pour I<{répertoire}/vmlinuz> et I<{répertoire}/vmlinuz.old>. (I<{version}> est la nouvelle version du noyau.)
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../installkernel.8:26
|
|
|
188.
|
|
|
B<installkernel> calls B<mkboot -i> to make the system bootable after the kernel is installed.
|
|
|
|
|
B<installkernel> invoque B<mkboot -i> afin de rendre le système amorçable après que le noyau a été installé.
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../installkernel.8:31
|
|
|
189.
|
|
|
mkboot(8), lilo(8), lilo.conf(5)
|
|
|
|
|
mkboot(8), lilo(8), lilo.conf(5)
|
|
Translated by
Nicolas François
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../installkernel.8:38
|
|
|
190.
|
|
|
3 June 2007
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tempfile.1:2
|
