Translations by Danijel Šnajder
Danijel Šnajder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
How to get help.
|
|
| 2008-03-24 |
Kako dobiti pomoć.
|
|
| 19. |
Copyrights and warranties.
|
|
| 2008-03-24 |
Autorska prava i garancije.
|
|
| 20. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2008-03-24 |
Pritisnite od F2 do F10 za detalje, ili ENTER za ${BOOTPROMPT}
|
|
| 21. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2008-03-24 |
Pritisnite od F2 do F10 za detalje, ili ESC za izlaz iz pomoći.
|
|
| 22. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2008-03-24 |
PREDUVJETI ZA INSTALACIJU UBUNTUA
|
|
| 29. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2008-03-24 |
Hvala Vam što ste izabrali Ubuntu!!
|
|
| 31. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2008-03-24 |
Pritisnite F1 za sadržaj pomoći, ili ESC za izlaz.
|
|
| 35. |
Install Ubuntu
|
|
| 2008-03-24 |
Instaliraj Ubuntu
|
|
| 36. |
Start the installation -- this is the default ${MEDIA_TYPE} install.
|
|
| 2008-03-24 |
Pokreni instalaciju -- ovo je uobičajena ${MEDIA_TYPE} instalacija.
|
|
| 49. |
Perform a memory test.
|
|
| 2008-03-24 |
Obavlja provjeru memorije.
|
|
| 57. |
RESCUING A BROKEN SYSTEM
|
|
| 2008-03-24 |
SPAŠAVANJE POKVARENOG SUSTAVA
|
|
| 59. |
rescue
|
|
| 2008-03-24 |
rescue
|
|
| 79. |
HARDWARE
|
|
| 2008-03-24 |
HARDVER
|
|
| 87. |
Laptops with screen display problems
|
|
| 2008-03-24 |
Prijenosnici sa problemima prikaza zaslona
|
|
| 91. |
Force use of generic IDE driver
|
|
| 2008-03-24 |
Prisili korištenje općeg IDE upravljačkog programa
|
|
| 102. |
For example:
|
|
| 2008-03-24 |
Na primjer:
|
|
| 106. |
Adaptec 151x, 152x
|
|
| 2008-03-24 |
Adaptec 151x, 152x
|
|
| 108. |
Adaptec 1542
|
|
| 2008-03-24 |
Adaptec 1542
|
|
| 110. |
Adaptec 274x, 284x
|
|
| 2008-03-24 |
Adaptec 274x, 284x
|
|
| 114. |
Certain DELL machines
|
|
| 2008-03-24 |
Određeni DELL strojevi
|
|
| 122. |
RESULT
|
|
| 2008-03-24 |
REZULTAT
|
|
| 123. |
PARAMETER
|
|
| 2008-03-24 |
PARAMETAR
|
|
| 130. |
Don't start PCMCIA
|
|
| 2008-03-24 |
Nemoj pokrenuti PCMCIA
|
|
| 134. |
Set keyboard map
|
|
| 2008-03-24 |
Postavi plan tipkovnice
|
|
| 138. |
Use high contrast accessibility theme
|
|
| 2008-03-24 |
Koristi pristupnu temu visokog kontrasta
|
|
| 139. |
<userinput>theme=dark</userinput>
|
|
| 2008-03-24 |
<userinput>theme=dark</userinput>
|
|
| 143. |
<userinput>pci=noacpi</userinput>
|
|
| 2008-03-24 |
<userinput>pci=noacpi</userinput>
|
|
| 144. |
boot: install pci=noacpi
|
|
| 2008-03-24 |
boot: install pci=noacpi
|
|
| 145. |
boot: live pci=noacpi
|
|
| 2008-03-24 |
boot: live pci=noacpi
|
|
| 146. |
GETTING HELP
|
|
| 2008-03-24 |
DOBIVANJE POMOĆI
|
|
| 147. |
If you can't install Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2008-03-24 |
Ako ne možete instalirati Ubuntu, ne očajavajte!
|
|
| 148. |
If you can't start Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2008-03-24 |
Ako ne možete pokrenuti Ubuntu, ne očajavajte!
|
|
| 149. |
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
| 2008-03-24 |
Ubuntu grupa Vam je spremna pomoći!
|
|
| 150. |
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
| 2008-03-24 |
Mi smo osobito zainteresirani za slušanje o instalacijskim problemima, jer se oni općenito ne događaju samo <emphasis>jednoj</emphasis> osobi.
|
|
| 151. |
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
| 2008-03-24 |
Mi smo osobito zainteresirani za slušanje o problemima pokretanja sustava, jer se oni općenito ne događaju samo <emphasis>jednoj</emphasis> osobi.
|
|
| 153. |
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
| 2008-03-24 |
AUTORSKA PRAVA I GARANCIJE
|
|
| 159. |
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
| 2008-03-24 |
Ovaj instalacijski sustav je temeljen na Debian instalaciji. Vidite <ulink url="http://www.debian.org/" /> za više detalja i informacija o Debian projektu.
|
|
