Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
77 → 86 of 1783 results First • • • Last
77.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
選擇鍵盤排列方式
Translated by Tetralet
Reviewed by Narcissusbi
Located in ../ubiquity.templates:17001 ../oem-config.templates:12001
78.
Which layout is most similar to your keyboard?
 
Type: text
Description
哪一種鍵盤排列方式最接近您使用的鍵盤？
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../ubiquity.templates:18001 ../oem-config.templates:13001
79.
You can type into this box to test your new keyboard layout.
 
Type: text
Description
您可以在此處測試您新選擇的鍵盤排列方式。
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../ubiquity.templates:19001 ../oem-config.templates:14001
80.
Suggested option:
 
Type: text
Description
建議的選項：
Translated by Wu, Ming Hau
Reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:20001
81.
Choose your own:
 
Type: text
Description
選擇您自己的選項：
Translated by Wu, Ming Hau
Reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:21001
82.
Who are you?
 
Type: text
Description
您是哪位？
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../ubiquity.templates:22001 ../oem-config.templates:15001
83.
What is your name?
 
Type: text
Description
您的名字是？
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../ubiquity.templates:23001 ../oem-config.templates:16001
84.
What name do you want to use to log in?
 
Type: text
Description
您要使用什麼名稱登入？
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
您要使用什麼名字登入？
Suggested by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../ubiquity.templates:24001 ../oem-config.templates:17001
85.
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
 
Type: text
Description
如果不只一人使用本電腦，您可以在安裝完成之後再設定多個帳戶。
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../ubiquity.templates:25001 ../oem-config.templates:18001
86.
Choose a password to keep your account safe.
 
Type: text
Description
請選一個密碼以確保您的帳戶安全.
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../ubiquity.templates:26001 ../oem-config.templates:19001
77 → 86 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Accord Tsai, Alan Tam, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Clyde Chen, CrBoy, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Frets, Hung-Wei Liu, Jacky Lin, Kevin Phua, Kevin-Wei-2, Lee MingXian, Muse, Narcissusbi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Rossi Liu, Roy Chan, Tetralet, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Wu, Ming Hau, Yao Wei, Yu-Hsiang Tseng, Yuren Ju, anby, carlos5918, chanchihyang, fetag, hbc511, hialan, kevin, li_miles1205, missmomo0911, poshenghsu, samuel-hk, tonyni, tonysan, 蔡查理.