Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
97 → 106 of 1783 results First • • • Last
97.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
 
Type: text
Description
假如你不想匯入任何帳戶，請選擇不匯入，並且進行下一頁。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../ubiquity.templates:36001
98.
Prepare disk space
 
Type: text
Description
預備磁碟空間
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:37001
99.
How do you want to partition the disk?
 
Type: text
Description
您想要如何分割磁碟？
Translated and reviewed by hialan
Located in ../ubiquity.templates:38001
100.
This computer has no operating systems on it.
 
Type: text
Description
此電腦中並沒有作業系統。
Translated by Wu, Ming Hau
Reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:39001
101.
This computer has ${OS} on it.
 
Type: text
Description
此電腦中有 ${OS} 作業系統。
Translated by Wu, Ming Hau
Reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:40001
102.
This computer has several operating systems on it.
 
Type: text
Description
此電腦中有數個作業系統。
Translated by Wu, Ming Hau
Reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:41001
103.
Where do you want to put ${RELEASE}?
 
Type: text
Description
您想將 ${RELEASE} 放在哪個位置？
Translated by Wu, Ming Hau
Reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:42001
104.
Prepare partitions
 
Type: text
Description
預備分割區
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
準備分割區
Suggested by poshenghsu
Located in ../ubiquity.templates:43001
105.
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
 
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
將會移除 ${SYSTEMS} 並安裝 ${RELEASE}.
Translated and reviewed by fetag
Located in ../ubiquity.templates:44001
106.
Ready to install
 
Type: text
Description
Type: note
Description
已準備好要安裝
Translated by poshenghsu
Reviewed by Yao Wei
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:95001 ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
97 → 106 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Accord Tsai, Alan Tam, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Clyde Chen, CrBoy, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Frets, Hung-Wei Liu, Jacky Lin, Kevin Phua, Kevin-Wei-2, Lee MingXian, Muse, Narcissusbi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Rossi Liu, Roy Chan, Tetralet, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Wu, Ming Hau, Yao Wei, Yu-Hsiang Tseng, Yuren Ju, anby, carlos5918, chanchihyang, fetag, hbc511, hialan, kevin, li_miles1205, missmomo0911, poshenghsu, samuel-hk, tonyni, tonysan, 蔡查理.