Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
87 → 96 of 1783 results First • • • Last
87.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
你正在除錯模式下. 別使用重要的密碼！
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../ubiquity.templates:27001 ../oem-config.templates:20001
88.
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
 
Type: text
Description
請輸入相同的密碼兩次，以便檢查是否輸入錯誤。一個良好的密碼會混有字母、數字、標點符號，
應至少為８個字母長度並且定期變更。
Translated by Wu, Ming Hau
Reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:28001
89.
What is the name of this computer?
 
Type: text
Description
您要為這台電腦取什麼名字？
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
您要將這台電腦取什麼名字？
Suggested by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../ubiquity.templates:29001
90.
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
 
Type: text
Description
如果您設定讓別人能在網路上看到這台電腦，將會是這個名字。
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
如果您設定讓別人能在網路上看到這台電腦, 將會是這個名字.
Suggested by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../ubiquity.templates:30001
91.
Log in automatically
 
Type: text
Description
自動登入
Translated and reviewed by Frets
Located in ../ubiquity.templates:31001 ../oem-config.templates:24001
92.
Require a password to log in
 
Type: text
Description
必須有密碼才能登入
Translated by Wu, Ming Hau
Reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:32001
93.
Require a password to log in and to decrypt your home folder
 
Type: text
Description
必須有密碼才能登入並且解密您的個人目錄
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:33001
94.
Choose another password
 
Type: text
Description
選擇另一個密碼
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:34001
95.
Migrate documents and settings
 
Type: text
Description
轉移檔案及設定
Translated and reviewed by Frets
Located in ../ubiquity.templates:35001
96.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
 
Type: text
Description
選擇您想要匯入的帳戶。帳戶的文件和設定值在安裝完成後便可以使用。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:36001
87 → 96 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Accord Tsai, Alan Tam, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Clyde Chen, CrBoy, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Frets, Hung-Wei Liu, Jacky Lin, Kevin Phua, Kevin-Wei-2, Lee MingXian, Muse, Narcissusbi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Rossi Liu, Roy Chan, Tetralet, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Wu, Ming Hau, Yao Wei, Yu-Hsiang Tseng, Yuren Ju, anby, carlos5918, chanchihyang, fetag, hbc511, hialan, kevin, li_miles1205, missmomo0911, poshenghsu, samuel-hk, tonyni, tonysan, 蔡查理.