Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
67 → 76 of 1783 results First • • • Last
67.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
 
Type: text
Description
準備好安裝了嗎？在您回答幾個問題後，這片 Live CD 的內容就可以安裝到電腦中，您就可以全速執行本系統，而不再需要這片光碟。
Translated and reviewed by Yao Wei
Located in ../ubiquity.templates:9001
68.
Answering the questions should only take a few minutes.
 
Type: text
Description
回答以下問題只需要幾分鐘。
Translated and reviewed by Yao Wei
Located in ../ubiquity.templates:9001
69.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
 
Type: text
Description
請選擇安裝時所要使用的語言。 您在此選定的語言將會是本系統安裝完成時的預設語言。
Translated and reviewed by Narcissusbi
Located in ../ubiquity.templates:9001
70.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
 
Type: text
Description
您正以系統製造商模式安裝。請為這批系統輸入一個特定名稱。此名稱將會儲存在安裝完成的系統上，並可用來協助錯誤回報。
Translated and reviewed by Yao Wei
Located in ../ubiquity.templates:10001
71.
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
 
Type: text
Description
如果您有網路連線，請閱讀發行紀錄，它可能記載會影響到您電腦的問題。
Translated and reviewed by Yao Wei
Located in ../ubiquity.templates:11001
72.
Release Notes
 
Type: text
Description
發行紀錄
Translated and reviewed by Yao Wei
Located in ../ubiquity.templates:12001
73.
Where are you?
 
Type: text
Description
您在哪裡?
Translated by Yao Wei
Reviewed by Yao Wei
Located in ../ubiquity.templates:13001
74.
Select your time zone from the map, or by region and city.
 
Type: text
Description
請從地圖裡選擇您的時區，或是使用地區和城市名稱。
Translated by Wu, Ming Hau
Reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:14001
75.
City:
 
Type: text
Description
城市：
Translated by Wu, Ming Hau
Reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:15001
76.
Region:
 
Type: text
Description
地區：
Translated by Wu, Ming Hau
Reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:16001
67 → 76 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Accord Tsai, Alan Tam, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Clyde Chen, CrBoy, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Frets, Hung-Wei Liu, Jacky Lin, Kevin Phua, Kevin-Wei-2, Lee MingXian, Muse, Narcissusbi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Rossi Liu, Roy Chan, Tetralet, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Wu, Ming Hau, Yao Wei, Yu-Hsiang Tseng, Yuren Ju, anby, carlos5918, chanchihyang, fetag, hbc511, hialan, kevin, li_miles1205, missmomo0911, poshenghsu, samuel-hk, tonyni, tonysan, 蔡查理.