|
|
82.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bạn là ai?
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001 ../oem-config.templates:15001
|
|
|
83.
|
|
|
What is your name?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tên bạn là gì?
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001 ../oem-config.templates:16001
|
|
|
84.
|
|
|
What name do you want to use to log in?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bạn muốn sử dụng tên gì để đăng nhập?
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001 ../oem-config.templates:17001
|
|
|
85.
|
|
|
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nếu như có nhiều hơn một người sử dụng máy tính này, bạn có thể tạo nhiều tài khoản sau khi cài đặt.
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001 ../oem-config.templates:18001
|
|
|
86.
|
|
|
Choose a password to keep your account safe.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hãy chọn mật khẩu để đảm bảo an toàn cho tài khoản của bạn.
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:26001 ../oem-config.templates:19001
|
|
|
87.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bạn đang chạy ở chế độ truy tìm lỗi. Không nên dùng mật khẩu quan trọng!
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Shane
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001 ../oem-config.templates:20001
|
|
|
88.
|
|
|
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nhập cùng một mật khẩu hai lần, để nó có thể được kiểm tra nếu bạn gõ lỗi. Một mật khẩu an toàn sẽ chứa một hỗn hợp các chữ cái, chữ số và dấu chấm câu, nên có ít nhất tám ký tự, và nên được thay đổi theo chu kỳ.
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
89.
|
|
|
What is the name of this computer?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tên máy tính này là gì?
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Shane
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
90.
|
|
|
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tên này sẽ được sử dụng nếu như bạn cho phép người khác trong mạng thấy máy tính của bạn.
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
91.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Đăng nhập tự động
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Shane
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001 ../oem-config.templates:24001
|
