|
|
62.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cài đặt chúng từng cái một, lựa chọn giữa chúng mỗi khi khởi động
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
63.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Xác định phân vùng thủ công (cao cấp)
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
64.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
|
|
|
|
|
Cài đặt
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
65.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cài đặt (chế độ OEM, chỉ dành cho nhà sản xuất)
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Cài đặt (OEM mode, chỉ dành cho nhan viên kĩ thuật)
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
66.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Chào mừng
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001
|
|
|
67.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bạn đã sẵn sàng cài đặt? Sau khi bạn trả lời một số câu hỏi, nội dung của live CD sẽ được cài đặt trên máy tính này và bạn có thể chạy hệ thống ở tốc độ tối đa mà không cần CD.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
68.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bạn chỉ cần vài phút để trả lời các câu hỏi.
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
69.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bạn hãy chọn ngôn ngữ cho quá trình cài đặt. Ngôn ngữ đó sẽ là ngôn ngữ mặc định của hệ thống sau khi quá trình cài đặt kế thúc.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Bạn hãy chọn ngôn ngữ cho quá trình cài đặt. Ngôn ngữ đó sẽ là ngôn ngữ mặc định của hệ thống sau cài đặt.
|
|
|
Suggested by
Viet Le
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
70.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bạn đang cài đặt ở chế độ nhà sản xuất máy tính. Vui lòng nhập tên riêng của hệ thống. Tên này sẽ được lưu trên hệ thống và có thể được dùng trong việc báo cáo lỗi sau này.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Bạn đang cài đặt ở chế độ nhà sản xuất hệ thống. Vui lòng nhập tên (unique name) của hệ thống. Tên này sẽ được lưu trên hệ thống và có thể được dùng để trong việc báo cáo lỗi sau này.
|
|
|
Suggested by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
71.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nếu bạn có kết nối Internet, hãy đọc các chú ý về thông tin phát hành để biết thông tin về những vấn đề có thể ảnh hưởng đến bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Nếu bạn có kết nối Internet, hãy đọc các chú ý về bản phát hành để biết thông tin về những vấn đề có thể ảnh hưởng tới bạn.
|
|
|
Suggested by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
