Translations by Anh Vu
Anh Vu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 291. |
Keyboard model:
|
|
| 2007-06-19 |
Kiểu bàn phím:
|
|
| 293. |
Keyboard layout:
|
|
| 2007-06-19 |
Bố cục bàn phím:
|
|
| 305. |
Encoding on the console:
|
|
| 2007-06-19 |
Bảng mã dùng trong console:
|
|
| 2007-06-19 |
Bảng mã dùng trong console:
|
|
| 2007-06-19 |
Bảng mã dùng trong console:
|
|
| 306. |
Virtual consoles in use:
|
|
| 2007-06-19 |
Console ảo đang được dùng:
|
|
| 2007-06-19 |
Console ảo đang được dùng:
|
|
| 2007-06-19 |
Console ảo đang được dùng:
|
|
| 308. |
If you are unsure, then use the default /dev/tty[1-6] which stands for six virtual consoles. If you use devfs, then enter /dev/vc/[1-6] instead.
|
|
| 2007-06-19 |
Nếu bạn không chắc chắn, hãy sử dụng các /dev/tty[1-6] mặc định là 6 console ảo. Nếu bạn chọn devfs, hãy gõ /dev/vc/[1-6] thay thế.
|
|
| 2007-06-19 |
Nếu bạn không chắc chắn, hãy sử dụng các /dev/tty[1-6] mặc định là 6 console ảo. Nếu bạn chọn devfs, hãy gõ /dev/vc/[1-6] thay thế.
|
|
| 2007-06-19 |
Nếu bạn không chắc chắn, hãy sử dụng các /dev/tty[1-6] mặc định là 6 console ảo. Nếu bạn chọn devfs, hãy gõ /dev/vc/[1-6] thay thế.
|
|
| 309. |
Caps Lock
|
|
| 2007-06-19 |
Caps Lock
|
|
| 310. |
Right Alt
|
|
| 2007-06-19 |
Alt phải
|
|
| 311. |
Right Control
|
|
| 2007-06-19 |
Control phải
|
|
| 2007-06-19 |
Control phải
|
|
| 2007-06-19 |
Control phải
|
|
| 312. |
Right Shift
|
|
| 2007-06-19 |
Shift phải
|
|
| 313. |
Right Logo key
|
|
| 2007-06-19 |
Phím biểu tượng phải
|
|
| 2007-06-19 |
Phím biểu tượng phải
|
|
| 2007-06-19 |
Phím biểu tượng phải
|
|
| 314. |
Menu key
|
|
| 2007-06-19 |
Phím thực đơn
|
|
| 2007-06-19 |
Phím thực đơn
|
|
| 2007-06-19 |
Phím thực đơn
|
|
| 315. |
Alt+Shift
|
|
| 2007-06-19 |
Alt+Shift
|
|
| 316. |
Control+Shift
|
|
| 2007-06-19 |
Control+Shift
|
|
| 317. |
Control+Alt
|
|
| 2007-06-19 |
Control+Alt
|
|
| 320. |
Left Alt
|
|
| 2007-06-19 |
Alt trái
|
|
| 321. |
Left Control
|
|
| 2007-06-19 |
Control trái
|
|
| 2007-06-19 |
Control trái
|
|
| 2007-06-19 |
Control trái
|
|
| 322. |
Left Shift
|
|
| 2007-06-19 |
Shift trái
|
|
| 323. |
Left Logo key
|
|
| 2007-06-19 |
Phím biểu tượng trái
|
|
| 2007-06-19 |
Phím biểu tượng trái
|
|
| 2007-06-19 |
Phím biểu tượng trái
|
|
| 325. |
No toggling
|
|
| 2007-06-19 |
Không chuyển đổi
|
|
| 330. |
No temporary switch
|
|
| 2007-06-19 |
Không chuyển đổi tạm thời
|
|
| 331. |
Both Logo keys
|
|
| 2007-06-19 |
Cả hai phím biểu tượng
|
|
| 2007-06-19 |
Cả hai phím biểu tượng
|
|
| 2007-06-19 |
Cả hai phím biểu tượng
|
|
| 334. |
If you don't like this feature, choose the option "No temporary switch".
|
|
| 2007-06-19 |
Nếu bạn không thích tính năng này, chọn tùy chọn "Không chuyển đổi tạm thời".
|
|
| 2007-06-19 |
Nếu bạn không thích tính năng này, chọn tùy chọn "Không chuyển đổi tạm thời".
|
|
| 2007-06-19 |
Nếu bạn không thích tính năng này, chọn tùy chọn "Không chuyển đổi tạm thời".
|
|
| 335. |
No AltGr key
|
|
| 2007-06-19 |
Không phím AltGr
|
|
| 2007-06-19 |
Không phím AltGr
|
|
| 2007-06-19 |
Không phím AltGr
|
|
| 338. |
AltGr key replacement:
|
|
| 2007-06-19 |
Phím thay thế AltGr:
|
|
| 2007-06-19 |
Phím thay thế AltGr:
|
|
| 2007-06-19 |
Phím thay thế AltGr:
|
|
| 340. |
No compose key
|
|
| 2007-06-19 |
Không phím kết hợp
|
|
| 341. |
Compose key:
|
|
| 2007-06-19 |
Phím kết hợp:
|
|
