Translations by Anh Vu
Anh Vu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 374. |
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
|
|
| 2007-06-19 |
Chỉnh thông số của ổ đĩa CD-ROM với hdparm?
|
|
| 637. |
Guided - resize ${PARTITION} and use freed space
|
|
| 2007-06-19 |
Hướng dẫn - chỉnh lại kích thước ${PARTITION} và sử dụng vùng đĩa trống
|
|
| 638. |
Failed to create enough space for installation
|
|
| 2007-06-19 |
Lỗi không có đủ dung lượng cho việc cài đặt
|
|
| 639. |
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
| 2007-06-19 |
Hành động chỉnh lại kích thước đã không tạo đủ dung lượng trống cho việc cài đặt. Việc chỉnh kích thước thất bại. Bạn sẽ phải cấu hình các phân vùng một cách thủ công.
|
|
| 1172. |
Download language support?
|
|
| 2007-06-19 |
Tải xuống hỗ trợ ngôn ngữ?
|
|
| 1173. |
The installation CD does not contain full support for your language. Do you want to download the required packages from the Internet now? This includes spell-checking, dictionaries, and translations for various applications.
|
|
| 2007-06-19 |
Đĩa CD cài đặt này không hỗ trợ ngôn ngữ của bạn đầy đủ. Bạn có muốn tải xuống cái gói yêu cầu từ Internet bây giờ không? Gói này bao gồm công cụ kiểm tra chính tả, các từ điển và bản dịch cho các ứng dụng khác nhau.
|
|
| 1174. |
If you do not want to download this now, you may start the Language Selector after installation to install complete support for your language.
|
|
| 2007-06-19 |
Nếu bạn không muốn tải xuống bây giờ, bạn có thể chạy bộ chọn ngôn ngữ sau khi cài đặt để cài đặt hoàn chỉnh phần hỗ trợ cho ngôn ngữ của bạn.
|
|
| 1778. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2007-06-19 |
Khi bạn khởi động vào hệ thống mới, bạn có thể đăng nhập vào với tư cách người dùng 'oem' với mật khẩu bạn chọn trước đó. Sau đó bạn có thể thay đổi thêm theo yêu cầu.
|
|
