Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1341 → 1350 of 1783 results First • • • Last
1341.
No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may have a bad filename (not ending in ".iso"), or it may be on a file system that could not be mounted. You'll have to do a network install instead, or reboot and fix the ISO image.
 
Type: error
Description
:sl3:
Kurulum ISO dosyası bulunamadı. Eğer bir ISO dosyası indirdiyseniz dosya yanlış şekilde isimlendirilmiş (".iso" uzantısının bulunmaması gibi) veya bağlanamayan bir dosya sistemi üzerinde bulunuyor olabilir. ISO kurulumu yerine ağ üzerinden kurulumu deneyin veya sistemi yeniden başlatıp ISO dosyasını onarın.
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by Recai Oktaş
In upstream:
Kurulum ISO dosyası bulunamadı. Bir ISO dosyası indirdiyseniz dosya yanlış şekilde isimlendirilmiş (".iso" uzantısının bulunmaması gibi) veya bağlanamayan bir dosya sistemi üzerinde bulunuyor olabilir. ISO kurulumu yerine ağ üzerinden kurulumu deneyin veya sistemi yeniden başlatıp ISO dosyasını onarın.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../iso-scan.templates:9001
1342.
While one or more possible ISO images were found, they could not be mounted. The ISO image you downloaded may be corrupt.
 
Type: error
Description
:sl3:
Bir veya daha fazla ISO kalıbı bulundu ancak bağlanamadı. İndirdiğiniz ISO kalıbı hasar görmüş olabilir.
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
Bir veya daha fazla ISO dosyası bulundu ancak bağlanamadı. İndirdiğiniz ISO dosyası hasar görmüş olabilir.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../iso-scan.templates:10001
1343.
Please do a network install instead, or reboot and fix the ISO image.
Lütfen ağ üzerinden kurulum yapmayı deneyin veya sistemi yeniden başlatıp ISO dosyasını onarın.
Translated and reviewed by Recai Oktaş
1344.
No installer ISO image found
 
Type: error
Description
:sl3:
Herhangi bir kurulum ISO kalıbı bulunamadı
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
Herhangi bir kurulum ISO dosyası bulunamadı
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../iso-scan.templates:11001
1345.
While one or more possible ISO images were found, they did not look like valid installer ISO images.
 
Type: error
Description
:sl3:
Bir veya daha fazla ISO kalıbı bulundu ancak geçerli kurulum ISO kalıpları gibi görünmüyor.
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
Bir veya daha fazla ISO dosyası bulundu ancak geçerli kurulum ISO dosyaları gibi görünmüyor.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../iso-scan.templates:11001
1346.
Successfully mounted ${SUITE} installer ISO image
 
Type: note
Description
:sl3:
${SUITE} kurulum ISO kalıbı başarıyla bağlandı
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
${SUITE} kurulum ISO dosyası başarıyla bağlandı
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../iso-scan.templates:12001
1347.
The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}) will be used as the installation ISO image.
 
Type: note
Description
:sl3:
${DEVICE} (${SUITE}) aygıtındaki ${FILENAME} ISO dosyası, kurulum ISO kalıbı olarak kullanılacak.
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
${DEVICE} (${SUITE}) aygıtındaki ${FILENAME} dosyası kurulum ISO dosyası olarak kullanılacak.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../iso-scan.templates:12001
1348.
Load installer components from an installer ISO
 
Type: text
Description
Main menu item
Kurulum bileşenlerini bir kurulum ISO kalıbından yükle
Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş
In upstream:
Kurulum bileşenlerini bir kurulum ISO dosyasından yükle
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../load-iso.templates:1001
1349.
Save debug logs
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
Hata ayıklama bilgilerini kaydet
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../save-logs.templates:1001
1350.
floppy
 
Type: select
Choices
Possible locations for debug logs to be saved
:sl2:
disket
Translated by Mert Dirik
Located in ../save-logs.templates:2001
1341 → 1350 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Atilla Karaman, Ayan Öztürk, Baris Bayrak, Baris Ozyurt, Barış, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, Launchpader, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Racih, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, aydinbez, bluefire, can, can kaçan, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, mock_turtle, onur, quatta, tekrei, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.