Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
37 → 46 of 1783 results First • • • Last
37.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
 
Type: note
Description
:sl2:
Kurulum seçkesine dönmek için "exit" komutunu kullanın.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
"exit" komutu ile kurulum menüsüne dönebilirsiniz.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
38.
Execute a shell
 
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
Bir kabuk çalıştır
Translated by Recai Oktaş
Reviewed by Bülent DEMİREL
Located in ../di-utils-shell.templates:2001
39.
Exit installer demo
 
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
Kurulum demosundan çık
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
40.
Are you sure you want to exit now?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Şimdi çıkmak istediğinize emin misiniz?
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
41.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Eğer kurulumu bitirmediyseniz, sisteminiz kullanılamaz bir durumda kalabilir.
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Eğer kurulumu bitirmediyseniz sisteminiz kullanılamaz bir durumda kalabilir.
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
42.
Abort the installation
 
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
Kurulumu iptal et
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Kurulumdan çık
Suggested by Recai Oktaş
Located in ../di-utils-reboot.templates:2001
43.
Registering modules...
 
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
Modüller kaydediliyor...
Translated and reviewed by Recai Oktaş
Located in ../di-utils.templates:1001
44.
Terminal plugin not available
 
Type: error
Description
:sl2:
Uçbirim eklentisi mevcut değil
Translated by Mert Dirik
Located in ../di-utils.templates:6001
45.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
 
Type: error
Description
:sl2:
Debian kurulum programının bu sürümü, bir kabuk görüntüleyebilmek için uçbirim eklentisine ihtiyaç duyuyor. Bu eklenti şu an ne yazık ki mevcut değil.
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Debian kurulum programının bu sürümü, bir kabuk görüntüleyebilmek için uçbirim eklentisine ihtiyaç duyar. Bu eklenti şu an ne yazık ki mevcut değil.
Suggested by Mert Dirik
Located in ../di-utils.templates:6001
46.
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
 
Type: error
Description
:sl2:
Bu eklenti "Ek bileşenler yükleniyor" adımından sonra kullanılabilir.
Translated by Mert Dirik
Located in ../di-utils.templates:6001
37 → 46 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Atilla Karaman, Ayan Öztürk, Baris Bayrak, Baris Ozyurt, Barış, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, Launchpader, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Racih, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, aydinbez, bluefire, can, can kaçan, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, mock_turtle, onur, quatta, tekrei, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.