Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
147 → 156 of 1783 results First • • • Last
147.
HTTP proxy:
 
Type: text
Description
HTTP yetkili sunucu:
Translated and reviewed by Sait Ahmet Binselam
Located in ../ubiquity.templates:89001
148.
Port:
 
Type: string
Description
:sl5:
Bağlantı kapısı:
Translated and reviewed by Sait Ahmet Binselam
Located in ../s390-netdevice.templates:11001
149.
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
 
Type: text
Description
Kurulum bitti. Ubuntu'yu sınamayı sürdürebilirsiniz ancak bilgisayarınızı yeniden başlatmadan yaptığınız değişiklikler ya da kaydettiğiniz belgeler saklanmayacak.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:91001
150.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
 
Type: text
Description
Kurulum tamamlandı. Yeni kurulumu kullanmak için bilgisayarı yeniden başlatmanız gerekiyor.
Translated and reviewed by Sait Ahmet Binselam
Located in ../ubiquity.templates:94001
151.
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
 
Type: note
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dil: ${LANGUAGE}
Klavye düzeni: ${KEYMAP}
Ad: ${FULLNAME}
Oturum açma adı: ${USERNAME}
Konum: ${LOCATION}
Aktarım Yardımcısı:
${MIGRATE}
Translated and reviewed by Bülent DEMİREL
Located in ../ubiquity.templates:95001
152.
Checking the installation...
 
Type: text
Description
Yükleme Doğrulanıyor...
Translated by Tolga.Berber
Reviewed by Mert Dirik
Located in ../ubiquity.templates:96001
153.
Installing system
 
Type: title
Description
Sistem kuruluyor
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../ubiquity.templates:97001
154.
Finding the distribution to copy...
 
Type: text
Description
Kopyalanacak dağıtım bulunuyor...
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../ubiquity.templates:98001
155.
Scanning files...
 
Type: text
Description
Dosyalar taranıyor...
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../ubiquity.templates:100001
156.
Copying files...
 
Type: text
Description
Dosyalar kopyalanıyor...
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../ubiquity.templates:101001
147 → 156 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Atilla Karaman, Ayan Öztürk, Baris Bayrak, Baris Ozyurt, Barış, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, Launchpader, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Racih, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, aydinbez, bluefire, can, can kaçan, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, mock_turtle, onur, quatta, tekrei, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.