Ubuntu
debian-installer package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
114 → 123 of 1783 results First • • • Last
114.
Skip
 
Type: text
Description
Atla
Translated and reviewed by Bülent DEMİREL
Located in ../ubiquity.templates:53001
115.
Installation Complete
 
Type: title
Description
Kurulum Tamamlandı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:54001
116.
Continue Testing
 
Type: text
Description
Sınamayı sürdür
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:55001
117.
Restart Now
 
Type: text
Description
Şimdi Yeniden Başlat
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:56001
118.
Installer crashed
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Yükleyici çöktü
Translated by Tolga.Berber
Reviewed by Ali KIBICI
Located in ../ubiquity.templates:57001 ../ubiquity.templates:58001
119.
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
 
Type: text
Description
Üzgünüz; yükleyici çöktü. Lütfen https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug adresinde bir hata raporu oluşturun (lütfen mevcut bir hata için bilgi göndermeyin). Bir programcı en kısa sürede sorununuzu çözecektir. Programcıların neyin yanlış olduğunu anlayabilmelerine yardım etmek için, lütfen /var/log/syslog ve /var/log/partman dosyalarını ve şu bilgileri raporunuza ekleyin:
Translated by Tolga.Berber
Reviewed by Ali KIBICI
Located in ../ubiquity.templates:59001
120.
Before:
 
Type: text
Description
Displayed next to a graphical bar depicting the state of the disk before
automatic partitioning.
Önce:
Translated and reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in ../ubiquity.templates:60001
121.
After:
 
Type: text
Description
Displayed next to a graphical bar depicting the state of the disk after
automatic partitioning.
Sonra:
Translated and reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in ../ubiquity.templates:61001
122.
New partition table
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Yeni disk bölümü tablosu
Translated and reviewed by Kemal Yaylali
Located in ../ubiquity.templates:62001
123.
New partition
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Yeni disk bölümü
Translated and reviewed by Kemal Yaylali
Located in ../ubiquity.templates:63001
114 → 123 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Atilla Karaman, Ayan Öztürk, Baris Bayrak, Baris Ozyurt, Barış, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H ERGÜL, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, Launchpader, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Onur Başer - openerp.biz.tr, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Oğuzhan Öğreden, Racih, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, SameX, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga Erdogmus, Tolga.Berber, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, aydinbez, bluefire, can, can kaçan, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, irmak, mock_turtle, onur, quatta, tekrei, warchild, wj, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.