Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1774. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2007-09-25 |
Installera (OEM-läge, endast för tillverkare)
|
|
| 2007-09-17 |
OEM-läge (endast för tillverkare)
|
|
| 1775. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2009-03-10 |
Förbered för OEM-konfiguration
|
|
| 1776. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2009-03-10 |
Förbereder för OEM-konfiguration...
|
|
| 1777. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2009-03-10 |
Klar för OEM-konfiguration
|
|
| 1779. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2007-09-17 |
När systemet är konfigurerat enligt dina önskemål kan du köra "oem-config-prepare". Det här gör att systemet tar bort den temporära användaren "oem" och ställer några olika konfigurationsfrågor till slutanvändaren nästa gång systemet startas upp.
|
|
| 1780. |
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
| 2008-10-10 |
Guidad - använd hela disken med krypterad LVM
|
|
| 1781. |
Loop-mounted file systems already present
|
|
| 2007-09-17 |
Slingmonterat filsystemet (loop-mounted) finns redan
|
|
| 2007-09-17 |
ro - montera filsystemet för enbart läsning
|
|
| 1782. |
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
| 2007-09-17 |
Den valda partitionen (partition ${PARTITION} på ${DISK}) innehåller redan följande filsystemsavbilder:
|
|
| 1783. |
Please uninstall these before trying again.
|
|
| 2007-09-17 |
Avinstallera dessa innan du försöker igen.
|
|
