|
|
379.
|
|
|
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Нисам открио мрежну картицу. Ако знате назив управљачког програма потребног мрежној картици, можете да га изаберете са списка.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Етернет картица није детектована. Ако знате име драјвера потребног завашу етернет картицу, можете га изабрати са листе.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
380.
|
|
|
Do you intend to use FireWire Ethernet?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Да ли намеравате да користите „FireWire“ мрежу?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да ли намеравате да користите FireWire етернет?
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
381.
|
|
|
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Нисам открио мрежну картицу, али је присутан „FireWire“ интерфејс. Могуће је, иако мало вероватно, да са повезаним одговарајућим „FireWire“ хардвером, да то буде ваш примарни мрежни интерфејс.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ниједна етернет картица није детектована, али је присутан FireWire интерфејс. Могуће је да са одговарајућим FireWire уређајем повезаним на њега то буде ваш примарни етернет интерфејс.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
382.
|
|
|
Ethernet card not found
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Нисам нашао мрежну картицу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Није пронађена етернет картица
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
383.
|
|
|
No Ethernet card was found on the system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Нисам нашао мрежну картицу на вашем систему.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ниједна етернет картица није нађена на вашем систему.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
384.
|
|
|
Detecting network hardware
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Откривам мрежни хардвер
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Детектовање мрежног хардвера
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:4001
|
|
|
385.
|
|
|
Detect network hardware
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Откривање мрежног хардвера
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Детектуј мрежни хардвер
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:6001
|
|
|
386.
|
|
|
Detect disks
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Откривање дискова
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Детектуј дискове
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:1001
|
|
|
387.
|
|
|
Detecting disks and all other hardware
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Откривам дискове и остали хардвер
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Детектовање дискова и осталог хардвера
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:2001
|
|
|
388.
|
|
|
continue with no disk drive
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
настави без диск уређаја
|
|
Translated by
Љубиша Радовановић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
настави без диск драјвова
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:3001
|
