|
|
352.
|
|
|
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Откривам хардвер да нађем ЦД-РОМ уређаје
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Претраживање хардвера за CD-ROM уређајима
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:2001
|
|
|
353.
|
|
|
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ручно ћете изабрати ЦД-РОМ модул и уређај?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ручно изабери CD-ROM модул и уређај?
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
354.
|
|
|
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ваш ЦД-РОМ уређај може бити стари „Mitsumi“ или неки други не-IDE, не-SCSI ЦД-РОМ уређај. У том случају треба да изаберете који модул ће се учитати и који уређај ће се користити. Ако не знате који модули и уређаји су потребни погледајте документацију или пробајте инсталацију преко мреже уместо ЦД-РОМ инсталације.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Могуће да је ваш CD-ROM стари Mitsumi или други не-IDE, не-SCSI CD-ROM уређај. У том случају изаберите који модул учитати и који уређај користити. Ако не знате који модули и уређаји су потребни погледајте документацију или пробајте инсталацију преко мреже уместо CD-ROM инсталације.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
355.
|
|
|
Try again to mount the CD-ROM?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Да покушам опет да монтирам ЦД-РОМ?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
356.
|
|
|
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ваш инсталациони ЦД-РОМ не могу да прикачим. Ово вероватно значи да ЦД-РОМ није био у уређају. У том случају, убаците га и покушајте поново.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ваш инсталациони CD-ROM није могао бити монтиран. Највероватније CD-ROM није у погону. У том случају, убаците CD-ROM и покушајте поново.
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
357.
|
|
|
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Модул потребан за приступ ЦД-РОМ-у:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Модул потребан за приступ CD-ROM-у:
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
358.
|
|
|
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have a unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Аутоматском претрагом није пронађен ЦД-РОМ уређај. Ако имате неуобичајени ЦД-РОМ уређај (који није ни ИДЕ ни СЦСИ), можете покушати да учитате одговарајући модул.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Аутоматска претрага није пронашла CD-ROM погон. Ако имате необичан CD-ROM (нити IDE, нити SCSI), можете покушати учитати одговарајући модул.
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
359.
|
|
|
Device file for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Датотека уређаја за приступ ЦД-РОМ-у:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Фајл уређаја за приступ CD-ROM-у:
|
|
|
Suggested by
Slobodan Paunović
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
360.
|
|
|
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Да бисте приступили вашем ЦД-РОМ уређају, унесите датотеку уређаја која треба да се користи. Нестандардни ЦД-РОМ уређаји користе нестандардне датотеке уређаја (нпр. „/dev/mcdx“).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Унесите фајл уређаја који ће се користити за приступ вашем CD-ROM-у. Неуобичајени CD-ROM погони користе неуобичајене фајлове уређаја (нпр. /dev/mcdx).
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
361.
|
|
|
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Можете се пребацити у конзолу на другом терминалу (Алт+Ф2) да проверите доступне уређаје у „/dev“-у помоћу „ls /dev“. Можете да се вратите на овај екран помоћу „Алт+Ф1“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Можете се пребацити у shell-у на другој конзоли (Alt+F2) да проверите који су уређаји доступни у /dev, помоћу „ls /dev“. Враћате се на овај екран помоћу Alt+F1.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
