|
|
1719.
|
|
|
Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Да наставим са инсталирањем крипто компоненти упркос недовољној меморији?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Наставити инсталирање „crypto“ компонената упркос недостатку меморије?
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:54001
|
|
|
1720.
|
|
|
There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Изгледа да нема довољно доступне меморије за инсталирање додатних крипто компоненти. Ако изаберете да ипак наставите, инсталациони процес може неуспети.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изгледа да нема довољно слободне меморије за инсталацију додатних „crypto“ компонената. Ако одаберете да наставите, процес инсталације можда неће успети.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:54001
|
|
|
1721.
|
|
|
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ниједна партиција није пронађена на вашем систему. Можда ћете морати да партиционишете ваш чврсти диск или да учитате додатне кернел модуле.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ниједна партиција није пронађена на вашем систему. Можда ћете морати да партиционишете ваш хард диск или да учитате додатне кернел модуле.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:1001
|
|
|
1722.
|
|
|
No file systems found
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Нису пронађени системи датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Није пронађен ниједан фајл систем
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ниједан употребљив систем датотека није пронађен. Можда ћете морати да учитате додатне модуле кернела.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ниједан употребљив фајл систем није пронађен. Можда ћете морати да учитате додатне кернел модуле.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:2001
|
|
|
1724.
|
|
|
Abort
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
|
|
|
|
|
Прекини
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3001
|
|
|
1725.
|
|
|
Select a partition
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Изаберите партицију
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| In upstream: |
|
Одабери партицију
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1726.
|
|
|
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ово су партиције које су откривене на вашем систему. Изаберите партицију за подешавање. Ниједна измена неће бити учињена све док не изаберете „Заврши“. Ако изаберете „Прекини“, ниједна измена неће бити учињена.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ово су партиције које су детектоване на вашем систему. Изаберите партицију да бисте је конфигурисали. Ниједна измена неће бити извршена све док не изаберете „Заврши“. Ако изаберете „Прекини“, ниједна измена неће бити извршена.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1727.
|
|
|
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Следеће информације су приказане, овим редом: назив уређаја, величина, систем датотека и тачка качења.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Следеће информације су приказане, према редоследу: име уређаја, величина, фајл систем и тачка монтирања.
|
|
|
Suggested by
Slobodan Paunović
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1728.
|
|
|
Leave the file system intact
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Остави систем датотека недирнутим
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Оставите фајл систем недирнутим
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4001
|
