|
|
1709.
|
|
|
Encryption configuration failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Неуспех подешавања шифровања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проблем са конфигурацијом енкрипције
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001 ../partman-crypto.templates:51001
|
|
|
1710.
|
|
|
You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. This feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Изабрали сте да корени систем датотека буде смештен на шифрованој партицији. Ово захтева одвојену „/boot“ партицију на којој ће се налазити кернел и инитрд.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изабрали сте да root фајл систем буде на енкриптованој партицији. Ово захтева одвојену /boot партицију на којој ће бити кернел и „initrd“.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001
|
|
|
1711.
|
|
|
You should go back and setup a /boot partition.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Требало би да се вратите и подесите „/boot“ партицију.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Требало би да се вратите и подесите /boot партицију.
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001
|
|
|
1712.
|
|
|
You have selected the /boot file system to be stored on an encrypted partition. This is not possible because the boot loader would be unable to load the kernel and initrd. Continuing now would result in an installation that cannot be used.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Изабрали сте да „/boot“ систем датотека буде сачуван на једној шифрованој партицији. То није могуће јер покретач система неће бити у могућности да учита кернел и инитрд. Ако сада наставите резултат ће бити инсталација коју нећете моћи да користите.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изабрали сте да /boot фајл систем буде на енкриптованој партицији. Ово није могуће јер бут лоудер неће моћи да учита кернел и „initrd“. Ако наставите сада завршићете са инсталацијом која неће бити употребљива.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:51001
|
|
|
1713.
|
|
|
You should go back and choose a non-encrypted partition for the /boot file system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Требало би да се вратите и изаберете нешифровану партицију за „/boot“ систем датотека.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Требало би да се вратите и изаберете неенкриптовану партицију за /boot фајл систем.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:51001
|
|
|
1714.
|
|
|
Are you sure you want to use a random key?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Да ли сигурно желите да користите насумичан кључ?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да ли сте сигурни да желите да користите насумично генерисан кључ?
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1715.
|
|
|
You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the partitioner to create a file system on it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Изабрали сте врсту насумичног кључа за „${DEVICE}“, али сте затражили да партиционер створи систем датотека на њему.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изабрали сте тип насумичног кључа за ${DEVICE} а захтевали креацију фајл система на њему.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1716.
|
|
|
Using a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Употреба врсте насумичног кључа значи да ће подаци са партиције бити уништени после сваког поновног покретања система. Ово треба употребити само за партиције додатне меморије.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Употреба типа насумичног кључа значи да ће подаци са партиције бити уништени после сваког поновног бутовања. Ово треба употребити само за партицију за додатну меморију.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1717.
|
|
|
Failed to download crypto components
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Преузимање крипто компоненти није успело
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неуспело преузимање „crypto“ компонената
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
|
|
1718.
|
|
|
An error occurred trying to download additional crypto components.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке приликом покушаја преузимања додатних крипто компоненти.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Дошло је до грешке при покушају преузимања „crypto“ компонената.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
