|
|
669.
|
|
|
Please note that the resize operation may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Spreminjanje velikosti lahko traja precej časa.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
670.
|
|
|
New partition size:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nova velikost razdelka:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:9001
../partman-partitioning.templates:14001
|
|
|
671.
|
|
|
The minimum size for this partition is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}) and its maximum size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Najmanjša velikost za ta razdelek je ${MINSIZE} (ali ${PERCENT}), največja pa je ${MAXSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Najmanjša velikost za ta razdelek je ${MINSIZE} (ali ${PERCENT}), največja pa ${MAXSIZE}.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:9001
|
|
|
672.
|
|
|
Hint: "max" can be used as a shortcut to specify the maximum size, or enter a percentage (e.g. "20%") to use that percentage of the maximum size.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Namig:"max" je mogoče uporabiti kot bljižnico za največjo mogočo velikost. Lahko pa vnesete tudi odstotek največje velikosti (na primer 20 )
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Namig:"max" lahko uporabimo kot bljižnico za največjo možno velikost. Lahko pa vnesete odstotek (npr. "20%"), da uporabite tak odstotek največje velikosti.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:9001
../partman-partitioning.templates:14001 ../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
673.
|
|
|
Invalid size
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Neveljavna velikost
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Napačna velikost
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:15001
|
|
|
674.
|
|
|
Too large size
|
|
|
|
|
Preveliko
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
|
675.
|
|
|
Too small size
|
|
|
|
|
Velikost premajhna
|
|
Translated by
Primoz Princic
|
|
Reviewed by
Matej Kovacic
|
| In upstream: |
|
Premajhno
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
|
676.
|
|
|
Resize operation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Spreminjanje velikosti ni uspelo
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Napaka pri spreminjanju velikosti
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
|
677.
|
|
|
The resize operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Spreminjanje velikosti razdelka je bilo prekinjeno.
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
|
678.
|
|
|
The maximum size for this partition is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Največja velikost za ta razdelek je ${MAXSIZE}.
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:14001
|
