|
|
656.
|
|
|
Write previous changes to disk and continue?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ali želite zapisati spremembe na disk in nadaljevati?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Želite zapisati spremembe na disk in nadaljevati?
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
657.
|
|
|
Before you can select a partition to copy, any previous changes have to be written to disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pred izbiro razdelka za kopiranje je treba spremembe zapisati na disk.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pred izbiro razdelka za kopiranje je potrebno spremembe zapisati na disk.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
|
|
|
658.
|
|
|
You cannot undo this operation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Teh sprememb se ne da razveljaviti.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
659.
|
|
|
Please note that the copy operation may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kopiranje lahko traja precej časa.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
|
|
|
660.
|
|
|
Source partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Izvorni razdelek:
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:5001
|
|
|
661.
|
|
|
Please choose the partition which contains the data you want to copy.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Izberite razdelek s podatki, ki jih želite kopirati.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izberite razdelek, ki vsebuje podatke, ki jih želite kopirati.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:5001
|
|
|
662.
|
|
|
Copy operation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Napaka kopiranja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Napaka pri kopiranju
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:6001
|
|
|
663.
|
|
|
An error occurred while writing the changes to the storage devices.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Med zapisovanjem sprememb na naprave shrambe je prišlo do napake.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prišlo je do napake pri zapisovanju sprememb na pomnilniške naprave.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:6001
../partman-partitioning.templates:13001 ../partman-md.templates:21001
|
|
|
664.
|
|
|
The copy operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kopiranje je bilo prekinjeno.
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:6001
|
|
|
665.
|
|
|
The resize operation is impossible
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Spreminjanje velikosti razdelka ni mogoče
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:7001
|
