|
|
1430.
|
|
|
This is the Multidisk (MD) and software RAID configuration menu.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Toto je konfiguračné menu viacdiskového zariadenia (MD) a softvérového RAID.
|
|
Translated by
helix84
|
| In upstream: |
|
Toto je konfiguračné menu Multidisk-u (MD) a softvérového RAID-u.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:3002
|
|
|
1431.
|
|
|
Please select one of the proposed actions to configure multidisk devices.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Viacdiskové zariadenia nastavíte zvolením jednej z nasledovných možností.
|
|
Translated by
helix84
|
| In upstream: |
|
Pre nastavenie multidisk zariadení si zvoľte jednu z nasledovných možností.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:3002
|
|
|
1433.
|
|
|
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used multidisk device to free its partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nie sú dostupné žiadne nepoužívané oblasti typu „Linux RAID Autodetect“. Takúto oblasť si môžete vytvoriť alebo uvoľniť zmazaním už jestvujúceho viacdiskové zariadenie .
|
|
Translated by
helix84
|
| In upstream: |
|
Nie sú dostupné žiadne nepoužívané oblasti typu "Linux RAID Autodetect". Takúto oblasť si môžete vytvoriť alebo uvoľniť zmazaním už jestvujúceho multidisk zariadenia.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:4001
|
|
|
1437.
|
|
|
Multidisk device type:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Typ viacdiskového zariadenia:
|
|
Translated by
helix84
|
| In upstream: |
|
Typ multidisk zariadenia:
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:6002
|
|
|
1438.
|
|
|
Please choose the type of the multidisk device to be created.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Zvoľte si typ vytváraného viacdiskového zariadenia.
|
|
Translated by
helix84
|
| In upstream: |
|
Zvoľte si typ vytváraného multidisk zariadenia.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:6002
|
|
|
1439.
|
|
|
Active devices for the RAID0 multidisk device:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Aktívne zariadenia viacdiskového zariadenia RAID0:
|
|
Translated by
helix84
|
| In upstream: |
|
Aktívne zariadenia pre RAID0 multidisk zariadenie:
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:7001
|
|
|
1450.
|
|
|
Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them later to the array.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Zvoľte si oblasti, ktoré chcete použiť ako náhradné zariadenia. Môžete si vybrať z ${COUNT} oblastí. Ak si zvolíte menej ako ${COUNT} zariadení, zvyšné oblasti budú pridané do poľa ako „chýbajúce“. Neskôr budete mať možnosť pridať ich do poľa.
|
|
Translated by
helix84
|
| In upstream: |
|
Zvoľte si oblasti, ktoré chcete použiť ako náhradné zariadenia. Môžete si vybrať z ${COUNT} oblastí. Ak si zvolíte menej ako ${COUNT} zariadení, zvyšné oblasti budú pridané do poľa ako "chýbajúce". Neskôr budete mať možnosť pridať ich do poľa.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:11001
|
|
|
1454.
|
|
|
Multidisk device to be deleted:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ktoré viacdiskové zariadenie sa odstráni:
|
|
Translated by
helix84
|
| In upstream: |
|
Multidisk zariadenie na odstránenie:
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:13002
|
|
|
1455.
|
|
|
Deleting a multidisk device will stop it and clear the superblock of all its components.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Pri odstránení viacdiskového zariadenia sa zariadenie najprv zastaví a potom sa vynuluje superblok všetkých jeho súčastí.
|
|
Translated by
helix84
|
| In upstream: |
|
Pri odstránení multidisk zariadenia sa zariadenie najprv zastaví a potom sa vynuluje superblok všetkých jeho súčastí.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:13002
|
|
|
1456.
|
|
|
Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new multidisk device. The array will however be unusable after the deletion.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Uvedomte si, že vám to neumožní okamžité použitie oblastí alebo zariadení v novom viacdiskovom zariadení. Po odstránení bude pole nepoužiteľné.
|
|
Translated by
helix84
|
| In upstream: |
|
Uvedomte si, že vám to neumožní okamžité použitie oblastí alebo zariadení v novom multidisk zariadení. Po odstránení bude pole nepoužiteľné.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:13002
|
