Ubuntu
debian-installer package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
73 → 82 of 1783 results First • • • Last
73.
Where are you?
 
Type: text
Description
Unde vă aflați?
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Unde vă aflaţi?
Suggested by Mircea MITU
Located in ../ubiquity.templates:13001
74.
Select your time zone from the map, or by region and city.
 
Type: text
Description
Alegeți fusul orar din hartă, sau după regiune și oraș.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubiquity.templates:14001
75.
City:
 
Type: text
Description
Oraș:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubiquity.templates:15001
76.
Region:
 
Type: text
Description
Regiune:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubiquity.templates:16001
77.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
Aranjament tastatură
Translated and reviewed by Mircea MITU
Located in ../ubiquity.templates:17001 ../oem-config.templates:12001
78.
Which layout is most similar to your keyboard?
 
Type: text
Description
Ce aranjament este cel mai apropiat de cel al tastaturii dumneavoastră?
Translated and reviewed by Mircea MITU
Located in ../ubiquity.templates:18001 ../oem-config.templates:13001
79.
You can type into this box to test your new keyboard layout.
 
Type: text
Description
Puteți tasta în această căsuță pentru a testa noul aranjament al tastaturii.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Puteţi tasta în această căsuţă pentru a testa noul aranjament al tastaturii.
Suggested by Mircea MITU
Located in ../ubiquity.templates:19001 ../oem-config.templates:14001
80.
Suggested option:
 
Type: text
Description
Opțiuni sugerate:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubiquity.templates:20001
81.
Choose your own:
 
Type: text
Description
Alegere personală:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../ubiquity.templates:21001
82.
Who are you?
 
Type: text
Description
Cine sunteți?
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Cine sunteţi?
Suggested by Mircea MITU
Located in ../ubiquity.templates:22001 ../oem-config.templates:15001
73 → 82 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Alex Eftimie, Alexandru Georoceanu, Alexandru Mandai, Bogdan Ilisei, Chisu Vasile Marius, Claudia Cotună, Claudiu Guiman, Clyde, Cristian Secară, Daniel Comşa, Eddy Petrisor, Florentina Mușat, George Silviu Enea, Ioan Eugen Stan, Ionuț Jula, Iulian Comanescu, Jani Monoses, JuVeStAr, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mircea Deaconu, Mircea MITU, Mircea SIMION, Monica_Tomus, N/A, Nicolae Crefelean, Sergiu Bivol, SmartForce, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Weasel, the Geek, Zipy, ads, derred, larisav, lordzed, micu, strainu, Țugui Dragoș Constantin.