Ubuntu
debian-installer package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
121 → 126 of 126 results First • • Next • Last
1480.
Logical volumes configuration action:
 
Type: select
Description
:sl3:
Acțiunea de configurare a volumelor logice:
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Acţiunea de configurare a volumelor logice:
Suggested by Eddy Petrisor
Located in ../lvmcfg-utils.templates:4002
1489.
No name for the volume group has been entered. Please enter a name.
 
Type: error
Description
:sl3:
Nu s-a introdus nici un nume pentru grupul de volume. Vă rugăm să introduceți un nume.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Nu s-a introdus nici un nume pentru grupul de volume. Vă rugăm să introduceţi un nume.
Suggested by Eddy Petrisor
Located in ../lvmcfg-utils.templates:8001
1629.
The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
 
Type: string
Description
:sl3:
Dimensiunea minimă pentru schema de partiționare aleasă este de ${MINSIZE} (sau ${PERCENT}); s-ar putea ca pachetele pe care doriți să le instalați să necesite mai mult. Dimensiunea maximă disponibilă este ${MAXSIZE}.
Translated by ads
Reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
Dimensiunea minimă pentru schema de partiționare aleasă este de ${MINSIZE} (sau ${PERCENT}); s-ar putea ca pachetele pe care doriți să le instalați să necesită mai mult. Dimensiunea maximă disponibilă este ${MAXSIZE}.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../partman-auto-lvm.templates:11001
1698.
Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.
 
Type: password
Description
:sl3:
Vă rugăm să reintroduceți aceeași parolă pentru a verifica faptul că ați introdus-o corect.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
Vă rugăm să reintroduceți aceiași fraza-parolă pentru a verifica faptul că ați introdus-o corect.
Suggested by Ioan Eugen Stan
Located in ../partman-crypto.templates:43001
1766.
Selected city:
 
Type: text
Description
Orașul selectat:
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Oraşul selectat:
Suggested by Mircea MITU
Located in ../oem-config.templates:8001
1770.
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
 
Type: text
Description
Introduceți aceași parolă de două ori pentru a fi verificată împotriva erorilor de tastare.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Introduceţi aceaşi parolă de două ori pentru a fi verificată împotriva erorilor de tastare.
Suggested by Mircea MITU
Located in ../oem-config.templates:21001
121 → 126 of 126 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Alex Eftimie, Alexandru Georoceanu, Alexandru Mandai, Bogdan Ilisei, Chisu Vasile Marius, Claudia Cotună, Claudiu Guiman, Clyde, Cristian Secară, Daniel Comşa, Eddy Petrisor, Florentina Mușat, George Silviu Enea, Ioan Eugen Stan, Ionuț Jula, Iulian Comanescu, Jani Monoses, JuVeStAr, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mircea Deaconu, Mircea MITU, Mircea SIMION, Monica_Tomus, N/A, Nicolae Crefelean, Sergiu Bivol, SmartForce, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Weasel, the Geek, Zipy, ads, derred, larisav, lordzed, micu, strainu, Țugui Dragoș Constantin.