|
|
45.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Esta compilação do instalador 'debian' requer a extensão de terminal para poder exibir uma shell. Infelizmente, esta extensão está atualmente indisponível.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
46.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Este deverá estar disponível depois de chegar ao passo de instalação "Carregamento dos componentes adicionais".
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativamente, pode abrir uma 'shell' pressionando Ctrl+Alt+F2. Utilize Alt+F5 para voltar ao instalador.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
49.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Todos os componentes do instalador necessários para completar a instalação serão carregados automaticamente e não estão listados aqui. Alguns dos outros componentes do instalador (opcionais) são mostrados abaixo. Estes provavelmente não são necessários, mas poderão ser interessantes para alguns utilizadores.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
54.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuração do ${PACKAGE}
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
60.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Usar o maior espaço livre contínuo
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Fernando Luís Santos
|
|
|
Utilizar o maior espaço contínuo livre
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:2001
|
|
|
61.
|
|
|
Use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Usar o disco inteiro
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
62.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Instale-os lado a lado, escolhendo um a cada arranque
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Rui Moreira
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
63.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Especificar partições manualmente (avançado)
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Pedro Flores
|
|
|
Especificar as partições manualmente (avançado)
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
65.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Instalar (Modo em texto, apenas para fabricantes)
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Marco Rodrigues
|
|
|
Instalar (modo OEM, só para fabricantes)
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Ivo Xavier
|
|
|
Instalar (modo OEM, apenas para fabricantes)
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
