|
|
1776.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A preparar a configuração OEM...
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
1777.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pronto para configuração OEM
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1778.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quando inicializar no novo sistema, poderá fazer login como o utilizador 'oem' e a senha seleccionada anteriormente; este utilizador também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Estará então apto para fazer qualquer modificação adicional que necessite no sistema.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Marco da Silva
|
|
|
Quando arrancar com o novo sistema, vai poder autenticar-se como o utilizador 'oem' e a palavra-passe selecionada anteriormente; este utilizador também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Estará então apto para fazer as modificações adicionais ao sistema que tenha necessidade de efetuar.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Ivo Xavier
|
|
|
Quando arrancar com o novo sistema, vai poder autenticar-se como o utilizador 'oem' e a palavra-passe seleccionada anteriormente; este utilizador também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Estará então apto para fazer as modificações adicionais ao sistema que tenha necessidade de efectuar.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1779.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uma vez tendo o sistema configurado à sua maneira, execute 'oem-config-prepare'. Isto levará o sistema a apagar o utilizador temporário 'oem' e a perguntar ao utilizador final várias questões de configuração a próxima vez que iniciar.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
JoiHap
|
|
|
Assim que tiver o sistema configurado à sua maneira, execute o 'oem-config-prepare'. Isto fará com que o sistema elimine o utilizador temporário 'oem' e posteriormente irá colocar várias questões sobre a configuração ao utilizador final, da próxima vez que o sistema iniciar.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Hugo Carvalho
|
|
|
Assim que tiver o sistema configurado à sua maneira, execute 'oem-config-prepare'. Isto fará com que o sistema a apague o utilizador temporário 'oem' e posteriormente irá colocar várias questões sobre a configuração ao utilizador final, da próxima vez que o sistema se iniciar.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1780.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Guiado - utilizar o disco inteiro e instalar LVM encriptado
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1781.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O sistema de ficheiros montado em ciclo já está presente
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1782.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A partição seleccionada (partição ${PARTITION} of ${DISK} já tem as seguintes cópias de sistema de ficheiros:
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Armindo Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1783.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Por favor, antes de tentar novamente desinstale este.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Armindo Silva
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
