|
|
1771.
|
|
|
Network configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuração de rede
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Pedro Flores
|
|
|
Configuração da rede
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:22001
|
|
|
1772.
|
|
|
Software selection
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selecção de software
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Pedro Flores
|
|
|
Seleção de software
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Ivo Xavier
|
|
|
Seleção de programas
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:23001
|
|
|
1773.
|
|
|
Applying configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A aplicar configuração
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:25001
|
|
|
1774.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modo OEM (apenas para fabricantes)
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Rui Peixoto
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
1775.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Preparar a configuração OEM
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
1776.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A preparar a configuração OEM...
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
1777.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pronto para configuração OEM
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1778.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quando inicializar no novo sistema, poderá fazer login como o utilizador 'oem' e a senha seleccionada anteriormente; este utilizador também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Estará então apto para fazer qualquer modificação adicional que necessite no sistema.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Marco da Silva
|
|
|
Quando arrancar com o novo sistema, vai poder autenticar-se como o utilizador 'oem' e a palavra-passe selecionada anteriormente; este utilizador também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Estará então apto para fazer as modificações adicionais ao sistema que tenha necessidade de efetuar.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Ivo Xavier
|
|
|
Quando arrancar com o novo sistema, vai poder autenticar-se como o utilizador 'oem' e a palavra-passe seleccionada anteriormente; este utilizador também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Estará então apto para fazer as modificações adicionais ao sistema que tenha necessidade de efectuar.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1779.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uma vez tendo o sistema configurado à sua maneira, execute 'oem-config-prepare'. Isto levará o sistema a apagar o utilizador temporário 'oem' e a perguntar ao utilizador final várias questões de configuração a próxima vez que iniciar.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
JoiHap
|
|
|
Assim que tiver o sistema configurado à sua maneira, execute o 'oem-config-prepare'. Isto fará com que o sistema elimine o utilizador temporário 'oem' e posteriormente irá colocar várias questões sobre a configuração ao utilizador final, da próxima vez que o sistema iniciar.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Hugo Carvalho
|
|
|
Assim que tiver o sistema configurado à sua maneira, execute 'oem-config-prepare'. Isto fará com que o sistema a apague o utilizador temporário 'oem' e posteriormente irá colocar várias questões sobre a configuração ao utilizador final, da próxima vez que o sistema se iniciar.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1780.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Guiado - utilizar o disco inteiro e instalar LVM encriptado
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
