|
|
244.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
A tradução do instalador não está totalmente completa para o idioma selecionado.
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
245.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Isto significa que há uma grande chance de que alguns textos sejam exibidos em inglês.
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Isto significa que há uma chance expressiva de que alguns diálogos sejam exibidos em inglês.
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
246.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Se você fizer algo além de uma simples instalação padrão, é quase certo que alguns diálogos sejam exibidos em inglês.
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Se você faz qualquer coisa além de uma instalação padrão pura e simples, há uma chance real de que alguns diálogos sejam exibidos em inglês.
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
247.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Se você continuar a instalação no idioma selecionado a maioria das janelas devem ser exibidas corretamente, mas - especialmente se você usa opções mais avançadas do instalador - algumas podem ser exibidas em Inglês.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Se você continuar a instalação no idioma selecionado, a maioria dos diálogos deverá ser exibida corretamente mas - especialmente se você usa as opções mais avançadas do instalador - alguns podem ser exibidos em inglês.
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
248.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Se você continuar a instalação no idioma selecionado, os diálogos deverão, normalmente, ser exibidos de forma correta mas - especialmente se você usa as opções mais avançadas do instalador - há uma pequena chance de que alguns sejam exibidos em inglês.
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
249.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
A chance de que você encontre um diálogo que não está traduzido para o idioma selecionado é extremamente pequena, mas não pode ser completamente descartada.
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
250.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
A menos que você tenha um bom entendimento do idioma alternativo, é recomendado que você selecione um idioma diferente ou aborte a instalação.
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
251.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Se você escolher não continuar, você terá a opção de selecionar um idioma diferente, ou você pode abortar a instalação.
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
252.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
outro
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
253.
|
|
|
Choose a country, territory or area:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Escolha um país, território ou área:
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21002 ../../mktemplates.continents:102
|
