Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1771 → 1780 of 1783 results First • • • Last
1771.
Network configuration
 
Type: text
Description
Configuração de rede
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config.templates:22001
1772.
Software selection
 
Type: text
Description
Seleção de software
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config.templates:23001
1773.
Applying configuration
 
Type: text
Description
Aplicando configuração
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config.templates:25001
1774.
OEM mode (for manufacturers only)
 
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
Modo OEM (apenas para fabricantes)
Translated by Daniel Neis
Reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config-check.templates:2001
1775.
Prepare for OEM configuration
 
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
Preparando para configuração OEM
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
1776.
Preparing for OEM configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
Preparando para configuração OEM...
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
1777.
Ready for OEM configuration
 
Type: text
Description
Pronto para configuração OEM
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1778.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
Quando você inicializar no novo sistema, poderá logar-se como o usuário 'oem' e a senha selecionada anteriormente; este usuário também tem privilégios administrativos usando o 'sudo'. Você estará então, apto para fazer qualquer modificação adicional que necessite no sistema.
Translated by Lucas Arruda
Reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1779.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
Quando o sistema estiver configurado de forma satisfatória, execute 'oem-config-prepare'. Isto ira fazer com que o sistema apague o usuário temporário 'oem' e perguntar o usuário final várias questões de configuração na próxima vez que for iniciado.
Translated and reviewed by Lucas Arruda
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1780.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
 
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Assistido - usar disco inteiro e LVM criptografado
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Assistido - usar disco todo e LVM criptografado
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1771 → 1780 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Deivis L. Kehl, Digao, Diogo, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Flávio Pontes, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Gustavo Veloso, Heliton, Henrique P. Machado, Hriostat, Isaque Alves, Ivan Brasil Fuzzer, João Paulo Pizani Flor, Jurandy, Jurmir Canal Neto, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, Nelson do Vale Oliveira, Og Maciel, Pahbloo Marks, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Ulysses, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, Yuri Malheiros, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, roberto ruhena, somricardo.