Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1761 → 1770 of 1783 results First • • • Last
1761.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
Ejetar um CD da unidade
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Ejetar um CD do drive
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../eject-udeb.templates:3
1762.
System Configuration
 
Type: text
Description
Configuração do sistema
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../oem-config.templates:2001
1763.
Once you answer a few questions, the system will be ready for you to use.
 
Type: text
Description
Uma vez que você responda algumas questões, o sistema estará pronto para você utilizá-lo.
Translated and reviewed by Lucas Arruda
Located in ../oem-config.templates:5001
1764.
Choose time zone
 
Type: text
Description
Escolha o fuso horário
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../oem-config.templates:6001
1765.
Select a city in your country and time zone.
 
Type: text
Description
Selecione uma cidade em seu país e fuso horário.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../oem-config.templates:7001
1766.
Selected city:
 
Type: text
Description
Fuso horário:
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
Located in ../oem-config.templates:8001
1767.
Selected region:
 
Type: text
Description
Região selecionada:
Translated and reviewed by Edson A. Santos (Xterminator)
Located in ../oem-config.templates:9001
1768.
Time zone:
 
Type: text
Description
Fuso horário:
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../oem-config.templates:10001
1769.
Current time:
 
Type: text
Description
Hora atual:
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
Located in ../oem-config.templates:11001
1770.
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
 
Type: text
Description
Entre com a mesma senha duas vezes, para que ela possa ser verificada por erros de digitação.
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../oem-config.templates:21001
1761 → 1770 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Deivis L. Kehl, Digao, Diogo, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Flávio Pontes, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Gustavo Veloso, Heliton, Henrique P. Machado, Hriostat, Isaque Alves, Ivan Brasil Fuzzer, João Paulo Pizani Flor, Jurandy, Jurmir Canal Neto, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, Nelson do Vale Oliveira, Og Maciel, Pahbloo Marks, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Ulysses, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, Yuri Malheiros, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, roberto ruhena, somricardo.