Ubuntu
debian-installer package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
62 → 71 of 1783 results First • • • Last
62.
Install them side by side, choosing between them each startup
 
Type: text
Description
Instale-os lado a lado, escolhendo um a cada arranque
Translated and reviewed by Rui Moreira
Located in ../ubiquity.templates:4001
63.
Specify partitions manually (advanced)
 
Type: text
Description
Especificar partições manualmente (avançado)
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../ubiquity.templates:5001
64.
Install
 
Type: text
Description
This is used as a window title.
Instalar
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../ubiquity.templates:6001
65.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
 
Type: text
Description
Instalar (Modo em texto, apenas para fabricantes)
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../ubiquity.templates:7001
66.
Welcome
 
Type: text
Description
Bem-Vindo
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../ubiquity.templates:8001
67.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
 
Type: text
Description
Preparado para a instalação? Assim que responder a algumas questões, o conteúdo do live CD pode ser instalado neste computador para que possa executar o sistema à velocidade máxima sem o CD.
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../ubiquity.templates:9001
68.
Answering the questions should only take a few minutes.
 
Type: text
Description
A resposta a algumas questões deverá demorar apenas alguns minutos.
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../ubiquity.templates:9001
69.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
 
Type: text
Description
Por favor escolha o idioma utilizado para o processo de instalação. Este idioma será o idioma por omissão para o sistema final.
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../ubiquity.templates:9001
70.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
 
Type: text
Description
Está a instalar o sistema em modo de fabricante. Por favor introduza um nome único para este conjunto de sistemas. Este nome será guardado no sistema instalado e será utilizado para ajudar nos relatórios de erros.
Translated and reviewed by cetautomatix
Located in ../ubiquity.templates:10001
71.
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
 
Type: text
Description
Se tem acesso à Internet, leia as notas de lançamento para saber mais informações sobre os problemas que o poderão estar a afectar.
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../ubiquity.templates:11001
62 → 71 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Almeida, Alfredo Silva, AlixBarbosa, Almufadado, André Fonseca, Antonio Santos, António Paulo Chaparro, Armindo Silva, CarlosAtaide, Daniel Martins, Diogo, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Gonçalo Santos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joel Calado, JoiHap, Jorge Araujo, Jorge Gustavo, João Vitor, K-23, Lothar_m, Luis Reis, Marco Biscaro, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Dias, Pedro, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Silva, Penguin Community, Renato Oliveira, Ricardo Filipe Moreira, Rui Moreira, Rui Peixoto, Susana Pereira, Tustiman, cetautomatix, falkTX (Old), korsairtuga, lignito, linovski, lula_assassina, nglnx, rbaptista, tonecas, xerxeskanuto, xx.