|
|
37.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Utilize o comando "exit"para voltar ao menu de instalação.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Para voltar ao menu de instalação utilize o comando "exit".
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Executar uma shell
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
39.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Sair da demonstração do instalador
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Deseja sair agora?
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Tem a certeza que quer terminar agora?
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Se ainda não terminou a instalação, o seu sistema poderá ficar num estado inutilizável.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Caso ainda não tenha terminado a instalação o seu sistema pode ficar num estado em que não é possível iniciá-lo.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Abortar a instalação
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
43.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
A registar os módulos...
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
A registar os módulos ...
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
A extensão de terminal não está disponível
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Não está disponível o plugin de terminal
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
45.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Esta compilação do instalador 'debian' requer a extensão de terminal para poder exibir uma shell. Infelizmente, esta extensão está atualmente indisponível.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Esta compilação do debian-installer necessita do plugin de terminal para que possa mostrar uma shell. Infelizmente, este plugin está actualmente indisponível.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
46.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Este deverá estar disponível depois de chegar ao passo de instalação "Carregamento dos componentes adicionais".
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Deve estar disponível após alcançar a etapa "Carregar os componentes adicionais".
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
