Ubuntu
debian-installer package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
114 → 123 of 1783 results First • • • Last
114.
Skip
 
Type: text
Description
Ignorar
Translated and reviewed by JoiHap
Located in ../ubiquity.templates:53001
115.
Installation Complete
 
Type: title
Description
Instalação Completa
Translated by CarlosAtaide
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../ubiquity.templates:54001
116.
Continue Testing
 
Type: text
Description
Continuar Testes
Translated by CarlosAtaide
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../ubiquity.templates:55001
117.
Restart Now
 
Type: text
Description
Reiniciar Agora
Translated and reviewed by Rui Moreira
Located in ../ubiquity.templates:56001
118.
Installer crashed
 
Type: text
Description
Type: text
Description
A instalação foi encerrada forçadamente
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../ubiquity.templates:57001 ../ubiquity.templates:58001
119.
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
 
Type: text
Description
Pedimos desculpa, o instalador encontrou um erro. Por favor reporte este erro em https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (não anexe os seus detalhes a um relatório já existente) e alguém da equipa de desenvolvimento tratará do problema o mais rapidamente possível. Para ajudar os programadores a entender o problema, inclua os detalhes seguintes e anexe os ficheiros /var/log/syslog e /var/log/partman:
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../ubiquity.templates:59001
120.
Before:
 
Type: text
Description
Displayed next to a graphical bar depicting the state of the disk before
automatic partitioning.
Antes:
Translated and reviewed by Paulo Dias
Located in ../ubiquity.templates:60001
121.
After:
 
Type: text
Description
Displayed next to a graphical bar depicting the state of the disk after
automatic partitioning.
Depois:
Translated and reviewed by Paulo Dias
Located in ../ubiquity.templates:61001
122.
New partition table
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Nova tabela de partições
Translated by Jorge Araujo
Reviewed by Pedro Machado Santa
Located in ../ubiquity.templates:62001
123.
New partition
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Nova partição
Translated by Jorge Araujo
Reviewed by Pedro Machado Santa
Located in ../ubiquity.templates:63001
114 → 123 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Almeida, Alfredo Silva, AlixBarbosa, Almufadado, André Fonseca, Antonio Santos, António Paulo Chaparro, Armindo Silva, CarlosAtaide, Daniel Martins, Diogo, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Gonçalo Santos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joel Calado, JoiHap, Jorge Araujo, Jorge Gustavo, João Vitor, K-23, Lothar_m, Luis Reis, Marco Biscaro, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Dias, Pedro, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Silva, Penguin Community, Renato Oliveira, Ricardo Filipe Moreira, Rui Moreira, Rui Peixoto, Susana Pereira, Tustiman, cetautomatix, falkTX (Old), korsairtuga, lignito, linovski, lula_assassina, nglnx, rbaptista, tonecas, xerxeskanuto, xx.