|
|
370.
|
|
|
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM ਵਿੱਚ ਯੋਗ 'ਜਾਰੀ' ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਹ ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
CD-ROM ਵਿੱਚ ਯੋਗ 'ਜਾਰੀ' ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਹ ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
371.
|
|
|
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਨੂੰ CD-ROM ਖੋਜ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਰ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
372.
|
|
|
Unmounting and ejecting CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
CD-ROM ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:18001
|
|
|
373.
|
|
|
Detect and mount CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM ਖੋਜ ਅਤੇ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:19001
|
|
|
374.
|
|
|
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
ਸੀਡੀ-ਰੋਮ ਪੈਰਾਮੀਟਰਸ hdparm ਨੂੰ ਨਾਲ ਭਰੋ ?
|
|
Translated and reviewed by
Navdeep Singh
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
|
375.
|
|
|
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
ਇਨਸਟਾਲਰ ਸੀਡੀ-ਰੋਮ ਡਰਾਇਵ ਪੈਰਾਮੀਟਰਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ hdparm ਦੀ ਵਰਤੌਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ , ਜਿਸ ਨਾਲ ਸ਼ਾਇਦ ਸੀਡੀ ਤੌਂ ਪੈਕਜਾਂ ਦੀ ਰੀਡ ਸਪਿਡ ਮਹਤਵ-ਪੁਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਧ ਜਾਵੇ | ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੌ | hdparm ਨੂੰ ਨਾਕਾਮ ਕਰਨ ਲਈ , ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸੂਚੀ ਭਰੋ |
|
|
Translated and reviewed by
Navdeep Singh
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
|
376.
|
|
|
no ethernet card
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਈਥਰਨੈੱਟ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001
|
|
|
377.
|
|
|
none of the above
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
"none of the above" should be understood as "none of the above choices"
|
|
|
|
|
ਉਪਰਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001 ../disk-detect.templates:3001
|
|
|
378.
|
|
|
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਡੇ ਈਥਰਨੈੱਟ ਕਾਰਡ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਡਰਾਇਵਰ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
379.
|
|
|
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਈਥਰਨੈੱਟ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਈਥਰਨੈੱਟ ਕਾਰਡ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਨਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
