Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 55 results
61.
Use the entire disk
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk hele harddisken
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Mikael B
Located in ../ubiquity.templates:3001
62.
Install them side by side, choosing between them each startup
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Installer dem side ved side, og velg mellom dem ved hver oppstart.
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Christian Aasan
Installer dem side ved side, og velg mellom dem ved hver oppstart
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Geir Hauge
Located in ../ubiquity.templates:4001
63.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Spesifiser partisjoner manuelt (avansert)
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Christian Aasan
Angi partisjoner manuelt (avansert)
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../ubiquity.templates:5001
74.
Select your time zone from the map, or by region and city.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Velg tidsone ved å klikke på kartet, eller velg område og by.
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Christian Aasan
Located in ../ubiquity.templates:14001
75.
City:
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
By:
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Mikael B
Poststed:
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Kjell Cato Heskjestad
Located in ../ubiquity.templates:15001
76.
Region:
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Område:
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Mikael B
Located in ../ubiquity.templates:16001
80.
Suggested option:
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Foreslått valg:
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Christian Aasan
Located in ../ubiquity.templates:20001
81.
Choose your own:
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Velg din egen:
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Christian Aasan
Located in ../ubiquity.templates:21001
88.
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Skriv inn det samme passordet to ganger slik at det kan bli sjekket for stavefeil. Et godt passord inneholder en blanding av bokstaver, tall og tegn, bør være minst åtte karakterer langt, og bør endres med jevne mellomrom.
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Christian Aasan
Skriv inn passordet to ganger, slik at det kan bli sjekket for tastefeil. Et godt passord inneholder en blanding av bokstaver, tall og tegn, bør være minst åtte tegn langt, og bør endres med jevne mellomrom.
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Jon Arne Westgaard
Located in ../ubiquity.templates:28001
91.
Log in automatically
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Logg inn automatisk
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Anders Aase Martinsen
Located in ../ubiquity.templates:31001 ../oem-config.templates:24001
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Carlos Perelló Marín, Christian Auflem, Colin Watson, Eirik U. Birkeland, Eivind Ødegård, Endre Oma, Håvard Korsvoll, Håvard Korsvoll, Kevin Brubeck Unhammer, Knut Karevoll, Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Sigurd Gartmann, Sjur Gjøstein Karevoll, Sturle Sunde, Svein Arild Bergset, Thorbjorn Bruaroy, Tor Christian Tovslid, Tor-Arne Isene, Torger Åge Sinnes, Torstein A. W., Vidar Lillebo, Willy André Bergstrøm, Øystein Steffensen-Alværvik.