Ubuntu
debian-installer package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

1781.

English:

Loop-mounted file systems already present

Type: error
Description

Current Norwegian Nynorsk:

Det loop-monterte filsytemet er allereie tilstades

Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm on 2007-11-18

In upstream:

ro - monter filsystemet skriveverna

Suggested by Håvard Korsvoll on 2007-09-12

Suggestions:

Det loop-monterte filsystemet er allerede tilgjengelig

Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Håvar on 2007-10-13

Located in ../partman-auto-loop.templates:2001

1782.

English:

The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:

Type: error
Description

Current Norwegian Nynorsk:

Den valde partisjonen (partisjon ${PARTITION} frå ${DISK}) inneheld allereie dei følgjande filsystem bilete

Translated by Endre Oma on 2007-10-01

Reviewed by Sigurd Gartmann on 2007-10-28

Suggestions:

Den valgte partisjonen (partisjon ${PARTITION} på ${DISK}) inneholder allerede følgende filsystem:

Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Håvar on 2007-09-15

Located in ../partman-auto-loop.templates:2001

1783.

English:

Please uninstall these before trying again.

Type: error
Description

Current Norwegian Nynorsk:

Ver venleg å avinstallér desse før du prøvar igjen.

Translated and reviewed by Tor-Arne Isene on 2009-10-23

Suggestions:

Vennligst avinstaller disse før du forsøker på nytt.

Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by Håvar on 2007-09-15

Located in ../partman-auto-loop.templates:2001

You are not logged in. Please log in to work on translations.