Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
79 → 88 of 1783 results First • • • Last
79.
You can type into this box to test your new keyboard layout.
 
Type: text
Description
U kunt iets in dit veld invoeren om de gekozen toetsenbordindeling te testen.
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
U kan iets in dit veld intikken om de nieuwe toetsenbordindeling te testen.
Suggested by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:19001 ../oem-config.templates:14001
80.
Suggested option:
 
Type: text
Description
Voorgestelde keuze:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:20001
81.
Choose your own:
 
Type: text
Description
Zelf kiezen:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:21001
82.
Who are you?
 
Type: text
Description
Wie bent u?
Translated and reviewed by Maarten Fonville
Located in ../ubiquity.templates:22001 ../oem-config.templates:15001
83.
What is your name?
 
Type: text
Description
Wat is uw naam?
Translated and reviewed by Rintze Zelle
Located in ../ubiquity.templates:23001 ../oem-config.templates:16001
84.
What name do you want to use to log in?
 
Type: text
Description
Welke naam wilt u gebruiken om aan te melden?
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Welke naam wil u gebruiken om u aan te melden?
Suggested by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:24001 ../oem-config.templates:17001
85.
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
 
Type: text
Description
Als meer dan één persoon deze computer gebruikt, kunt u na de installatie bijkomende gebruikers aanmaken.
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:25001 ../oem-config.templates:18001
86.
Choose a password to keep your account safe.
 
Type: text
Description
Kies een wachtwoord om uw account te beveiligen.
Translated and reviewed by Maarten Fonville
Located in ../ubiquity.templates:26001 ../oem-config.templates:19001
87.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
U bevindt zich in de debuggingsmodus. Gebruik geen waardevol wachtwoord!
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
U bevindt zich in de debugging mode. Gebruik geen waardevol wachtwoord!
Suggested by trtl
Located in ../ubiquity.templates:27001 ../oem-config.templates:20001
88.
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
 
Type: text
Description
Voer hetzelfde wachtwoord twee keer in, zodat het op typefouten gecontroleerd kan worden. Een goed wachtwoord bevat zowel letters als cijfers en leestekens en is minstens acht karakters lang. het wachtwoord zou regelmatig veranderd moeten worden.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:28001
79 → 88 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Arno Tiemersma, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bas Janssen, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Gangas, Gijs Peek, Grietje, Heureka, Ivo Roghair, Jacob, Jan Claeys, Jasper Backer, Jochem, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Laurens-Jan, Leila, Maarten Fonville, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Niels Abspoel, P. Hamming, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Reiger, Removed by request, Rintze Zelle, Robin Vincent, Roel Huybrechts, Siparti, Soul-Sing, Steven Poelmans, Sven Vranckx, TWeberink, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Tom, Water, Webfun, citomaster, erwin, fedoragld, jacsemquis, kactusrvm, koen noens, mutrax, owiknowi, polopolo, rob, trtl, ultranalog, wouter215, zever.