Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
96105 of 1783 results
96.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:36001
97.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
Type: text
Description
यदि तपाईं कुनै खाता आयात गर्न चाहनुहुँदैन भने केहीपनि नछानिकन अर्को पृष्ठमा जानुहोस् ।
Translated and reviewed by dkafle
Located in ../ubiquity.templates:36001
98.
Prepare disk space
Type: text
Description
डिस्क स्थान तयार पार्ने
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../ubiquity.templates:37001
99.
How do you want to partition the disk?
Type: text
Description
तपाईँको डिस्कलाई कसरी भाग लगाउन चाहनुहुन्छ ?
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../ubiquity.templates:38001
100.
This computer has no operating systems on it.
Type: text
Description
यस कम्प्युटरमा कुनै पनि सञ्चालन प्रणाली(os) रहेको छैन ।
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../ubiquity.templates:39001
101.
This computer has ${OS} on it.
Type: text
Description
यो कम्प्युटरमा ${OS} छ ।
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../ubiquity.templates:40001
102.
This computer has several operating systems on it.
Type: text
Description
यस कम्युटरमा विभिन्न सञ्चालन प्रणालीहरु रहेका छन् ।
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../ubiquity.templates:41001
103.
Where do you want to put ${RELEASE}?
Type: text
Description
${RELEASE} कहाँ राख्न चाहनुहुन्छ ?
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../ubiquity.templates:42001
104.
Prepare partitions
Type: text
Description
भागहरु(partitions) तयार पार्ने
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../ubiquity.templates:43001
105.
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
यसले ${SYSTEMS} हटाउने छ र ${RELEASE} स्थापना गर्ने छ ।
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../ubiquity.templates:44001
96105 of 1783 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Arjan KC, Arjun Gautam, Bikram Lal Shrestha, Colin Watson, Himal Baral, Nabin Gautam, Nj Subedi, Prajjwol, Rabi Poudyal, Roshan, Sanjog Sigdel, Shiva Pokharel, Shiva Prasad Pokharel, Shyam Krishna Bal, dkafle, manishdangol, sarojdhakal.