Ubuntu
debian-installer package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1389 → 1398 of 1783 results First • • • Last
1389.
PALO boot partition
 
Type: text
Description
:sl5:
Type: text
Description
:sl5:
(no translation yet)
Located in ../partman-palo.templates:1001 ../partman-palo.templates:4001
1390.
No PALO partition was found.
 
Type: boolean
Description
:sl5:
(no translation yet)
Located in ../partman-palo.templates:2001
1391.
The PALO partition must be in the first 2GB.
 
Type: boolean
Description
:sl5:
(no translation yet)
Located in ../partman-palo.templates:3001
1392.
In order to start your new system, the firmware on your Itanium system loads the boot loader from its private EFI partition on the hard disk. The boot loader then loads the operating system from that same partition. An EFI partition has a FAT16 file system formatted on it and the bootable flag set. Most installations place the EFI partition on the first primary partition of the same hard disk that holds the root file system.
 
Type: text
Description
:sl5:
Untuk memulakan sistem baru anda, perisian tegar pada sistem Itanium anda akan muatkan pemuat but dari sekatan EFI peribadi yang ada didalam cakera keras. Pemuat but kemudiannya muatkan sistem operasi dari sekatan yang sama. Sekatan EFi mempunyai sistem fail FAT16 yang diformatkan didalamnya dan bendera boleh but ditetapkan. Kebanyakan pemasangan meletakkan sekatan EFI pada sekatan utama pertama didalam cakera keras yang mengandungi sistem fail root.
Translated by abuyop
Located in ../partman-efi.templates:1001
1393.
EFI boot partition
 
Type: text
Description
:sl5:
Type: text
Description
:sl5:
Sekatan but EFI
Translated by abuyop
Located in ../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001
1394.
No EFI partition was found.
 
Type: boolean
Description
:sl5:
Tiada sekatan but EFI ditemui
Translated by abuyop
Located in ../partman-efi.templates:3001
1395.
EFIboot
 
Type: text
Description
:sl5:
short variant of 'EFI boot partition'
Up to 10 character positions
EFIboot
Translated by abuyop
Located in ../partman-efi.templates:5001
1396.
EFI-fat16
 
Type: text
Description
:sl5:
EFI-fat16
Translated by abuyop
Located in ../partman-efi.templates:7001
1397.
Partition for boot loader installation:
 
Type: select
Description
Sekatan untuk pemasangan pemuat but:
Translated by abuyop
Located in ../elilo-installer.templates:1001
1398.
Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
 
Type: select
Description
Senarai sekatan yang ada didalam sistem anda. Sila pilih salah satu yang anda inginkan elilo digunakan untuk membut ke sistem baru anda.
Translated by abuyop
Located in ../elilo-installer.templates:1001
1389 → 1398 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Andi Rady Kurniawan, Digitalis, Eric Seidlitz, Fadzli, Hafidz Nasruddin, Harith, Izzuddin Shah, Jom Linux, KatieKitty, LinuxMalaysia, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syazwan Md Khusaini, Muizzuddin Bin Mohamad [ SMK Agama Bandar Penawar ], Nicholas Ng, Poon Poi Ming, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, ahmad akmal bin mohd idris, artificialive, atok, babylon2233, dequan, gunbladeiv, jikam, mamat, manteros, pokokpelastik, setoi05, sweemeng, syafiqrosnin, zack, zulfajuniadi.