Ubuntu
debian-installer package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
841 → 843 of 843 results First • • Next • Last
1778.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
Kad ielādēsiet sistēmu, jūs varēsiet pieteikties kā 'oem' lietotājs ar paroli, kuru norādījāt iepriekš. Izmantojot komandu 'sudo', šim lietotājam ir arī root lietotāja privilēģijas, un tālāk iespējams veikt jebkādas izmaiņas sistēmā atbilstoši savām vēlmēm.
Translated and reviewed by Nita
In upstream:
Kad ielādēsiet sistēmu, jūs varēsiet ielogoties kā 'oem' lietotājs ar paroli, kuru norādījāt iepriekš. Izmantojot komandu 'sudo', šim lietotājam ir arī root lietotāja privilēģijas un tālāk iespējams veikt jelkādas izmaiņas sistēmā atbilstoši savām vēlmēm.
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1779.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
Kad sistēma ir nokonfigurēta pēc jūsu vēlmēm, palaidiet 'oem-config-prepare'. Tas liks sistēmai izdzēst pagaidu lietotāju 'oem' un galalietotājam uzdos vairākus konfigurācijas jautājumus nākamajā sistēmas ielādes reizē.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
In upstream:
Kad sistēma ir nokonfigurēta pēc jūsu patikšanas, palaidiet 'oem-config-prepare'. Tas liks sistēmai izdzēst pagaidu lietotāju 'oem' un gala lietotājam uzdos vairākus konfigurācijas jautājumus nākamajā sistēmas ielādes reizē.
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1780.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
 
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Vadītā - lietot visu disku un iestatīt šifrētu LVM
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Vadītā - lietot visu disku un uzstādīt šifrētu LVM
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
841 → 843 of 843 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agris Bombiza, Aigars Mahinovs, Aigars Mahinovs, Armands, ElatedMind, Elvis Krumholcs, Fil Baumanis, Gints Neimanis, Govrix, Jānis Kangarooo, Kaspars Krampis, Klavs Sedlenieks, Kristaps Austers, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rihards Prieditis, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, Zigmārs Dzenis, devilbass, gatons, m2acis, mixat, tm.