|
|
40.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Сиз анык эле азыр чыгууну каалайсызбы?
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Эгерде орнотуу бүтө элек болсо, система колдонула албай турган абалда калышы мүмкүн.
|
|
Translated by
chinara
|
|
Reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Орнотууну жокко чыгаруу
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
43.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Модулдарды тиркөө аткарылууда...
|
|
Translated and reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Терминалдын модулу жок
|
|
Translated by
chinara
|
|
Reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
45.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ушул debian-installer топтому үчүн буйрук сабын көргөзүү үчүн иерминалдын модулу керек. Тилекке каршы, азыркы учурда бул модуль жок.
|
|
Translated by
chinara
|
|
Reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
46.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ал "Кошумча компоненттерди жүктөө" орнотуу этабына жеткенде жеткиликтүү болот.
|
|
Translated by
chinara
|
|
Reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Мындан башка,Ctrl+Alt+F2 ни басып кабыкты ачсаңыз болот. Кайра программага кайтуу үчүн Alt+F5 ти колдонуңуз.
|
|
Translated by
chinara
|
|
Reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
48.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Жүктөө үчүн орнотуу программаларынын компоненттери:
|
|
Translated by
chinara
|
|
Reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
49.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Орнотуунун аякталышы үчүн керектүү бардык компоненттер автоматтык турдө жүктолүшөт жана бул тизмеде көрүнбөйт. Төмөндөгү тизмеде орнотуу программаларынын компонеттеринин калгандары жайгашкан. Мүмкүн, булардын кереги да тийбеши чыгар, бирок кээ бир колдонуучуларга булар керек болуп калышы мүмкүн.
|
|
Translated and reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
