|
|
29.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Бош сапты тандаңыз
|
|
Translated and reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
|
30.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Жардам алуу үчүн '%c' ди кийириңиз, башка учурда %d - ны кийириңиз.
|
|
Translated by
chinara
|
|
Reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
31.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Жардам алуу үчүн '%c' ди кийириңиз>
|
|
Translated and reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Жардам алуу үчүн '%c' ди кийириңиз, башка учурларда %s - ды басыңыз>
|
|
Translated and reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
33.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Улантуу үчүн Enter-ди басыңыз]
|
|
Translated by
chinara
|
|
Reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
34.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Интерактивдүү кабык
|
|
Translated by
chinara
|
|
Reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
35.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Бул тексттен кийин, Bourne-shell дин клону болуп саналган "ash" жүргүзүлөт.
|
|
Translated and reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
36.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Түпкү файлдык система болуп RAM диски саналат. Катуу дисктин файлдык системалары "/target" ке тиркелген. Сиз nano аттуу өтө кичине жана үйрөнүүгө оңой редакторду колдонсоңуз болот. Unix тин утилиталарын көрүү үчүн "help" командасын колдонуңуз.
|
|
Translated by
chinara
|
|
Reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
37.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Орнотуу менюсуна баруу үчүн "exit" командасын колдон.
|
|
Translated by
chinara
|
|
Reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Кабыкты жүргүзүү
|
|
Translated by
chinara
|
|
Reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
