|
|
151.
|
|
|
Language: ${LANGUAGE} 
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ziman: ${LANGUAGE}
Rengê klavyeyê: ${KEYMAP}
Nav: ${FULLNAME}
Navê têketinê: ${USERNAME}
Cî: ${LOCATION}
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:95001
|
|
|
152.
|
|
|
Checking the installation...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sazkirin tê kontrolkirin
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:96001
|
|
|
153.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Pergal tê sazkirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:97001
|
|
|
154.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dîtina belavkirina ku dê were jibergirtin...
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001
|
|
|
155.
|
|
|
Scanning files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pel tên skenkirin...
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:100001
|
|
|
156.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pel tên jibergirtin...
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:101001
|
|
|
157.
|
|
|
Copying files (less than a minute remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pel têne jibergirtin (ji xulekekê kêmtir maye)
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
|
158.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Sazkirin bi ser neket
|
|
Translated by
argisti
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001 ../ubiquity.templates:104001
../ubiquity.templates:105001 ../ubiquity.templates:106001
../ubiquity.templates:107001
|
|
|
159.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Dema ku pel li hard dîskê dihatin kopîkirin sazkar rastî çewtiyekê hat:
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001 ../ubiquity.templates:104001
../ubiquity.templates:105001 ../ubiquity.templates:106001
|
|
|
160.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ji bo bidawîkirina sazkirinê di dabeşa armanc de valahî têr nake. Ji kerema xwera sazkerê dîsa bixebitînin û dabeşeka firehtir hilbijêrin ji bo sazkirinê.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
