Ubuntu
debian-installer package

Browsing Kurdish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
140 → 149 of 1783 results First • • • Last
140.
Edit a partition
 
Type: text
Description
Beşekê serast bike
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:81001
141.
Advanced Options
 
Type: text
Description
Vebijêrkên pêşkeftî
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:83001
142.
Boot loader
 
Type: text
Description
Barkera boot
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:84001
143.
Install boot loader
 
Type: text
Description
Barkera boot saz bike
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:85001
144.
Popularity contest
 
Type: text
Description
Bertekên naskirî
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../ubiquity.templates:86001
145.
Participate in the package usage survey
 
Type: text
Description
Tev li lêkolîna bikaranîna pakêtê bibe
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:87001
146.
Network proxy
 
Type: text
Description
Proksiya Torê
Translated by argisti
Located in ../ubiquity.templates:88001
147.
HTTP proxy:
 
Type: text
Description
Proksiya HTTP:
Translated by argisti
Located in ../ubiquity.templates:89001
148.
Port:
 
Type: string
Description
:sl5:
Port:
Translated by argisti
Located in ../s390-netdevice.templates:11001
149.
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
 
Type: text
Description
Sazkirin qediya. Tu karî ceribandina Ubuntu berdewambikî, lê heta tu kompîterê ji nû ve nedî destpêkirin hemû guhertin, afirandina belgeyên tenayên tomarkirin.
Translated by argisti
Located in ../ubiquity.templates:91001
140 → 149 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Euphrates, J. Alpîranî, Jeroen T. Vermeulen, Luqman Guldivê, Rokar ✌, Rêzan Tovjîn, Sipan Roj, argisti, can kaçan, gundi boti, janus, rizoye-xerzi, sevbano, simurg56.