|
|
162.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ev pirsgirêk bi piranî ji ber hard dîskeke bipirsgirêk rû dide. Ji bo çareserkirinê; an hard dîska xwe saxtî bike an biguherîne an jî komputerê li ciyekî hênik bixebitîne.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
163.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Ev pirsgirêk bi piranî ji ber pirsgirêkên CD/DVD, ajokarên CD/DVD an jî dîska sabît rû dide. Ji bo çareserkirinê van tiştan biceribîne: Ajokara CD/DVD paqij bike, eger xirabe be tamîr bike an jî biguherîne an jî komputerê li ciyekî hênik bixebitîne.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001 ../ubiquity.templates:107001
|
|
|
164.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ev pela li jêr û çavkaniya di CD/DVD'ê de hev nagirin:
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001
|
|
|
165.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tomarên sazkirinê tên jibergirtin...
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
166.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pergala armanc tê avakirin....
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
|
167.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Herêmî (locale)'yên pergalê tên mîhenkirin...
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:110001
|
|
|
168.
|
|
|
Configuring apt...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
apt tê mîhenkirin...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:111001
|
|
|
169.
|
|
|
Configuring time zone...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Herêma demê tê mîhenkirin...
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
170.
|
|
|
Configuring keyboard...
|
|
|
|
|
Klavye tê mîhengkirin...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
171.
|
|
|
Creating user...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bikarhêner tê afirandin...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
