Ubuntu
debian-installer package

Browsing Khmer translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
25 → 34 of 1783 results First • • • Last
25.
!! ERROR: %s
 
Type: text
Description
:sl4:
!! កំហុស ៖ %s
Translated and reviewed by Chanrithy Thim
In upstream:
!! កំហុស[nbsp]៖ %s
Suggested by Khoem Sokhem
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
26.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
សង្កត់​គ្រាប់ចុច ៖
Translated and reviewed by Chanrithy Thim
In upstream:
សង្កត់​គ្រាប់ចុច[nbsp]៖
Suggested by Khoem Sokhem
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
27.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
បង្ហាញ​សារ​ជំនួយ​នេះ
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
28.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
ត្រឡប់​ទៅ​សំណួរ​មុន
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
29.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
ជ្រើស​ធាតុ​ទទេ​មួយ
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Rockworld
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
30.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ប្រអប់​បញ្ចូល ៖ '%c' សម្រាប់​ជំនួយ, លំនាំដើម=%d>
Translated and reviewed by Chanrithy Thim
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
31.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ប្រអប់​បញ្ចូល ៖ '%c' សម្រាប់​ជំនួយ>
Translated and reviewed by Chanrithy Thim
In upstream:
ប្រអប់​បញ្ចូល[nbsp]៖ '%c' សម្រាប់​ជំនួយ>
Suggested by Khoem Sokhem
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ប្រអប់​បញ្ចូល ៖ '%c' សម្រាប់​ជំនួយ, លំនាំដើម=%s>
Translated and reviewed by Chanrithy Thim
In upstream:
ប្រអប់​បញ្ចូល[nbsp]៖ '%c' សម្រាប់​ជំនួយ, លំនាំដើម=%s>
Suggested by Khoem Sokhem
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
33.
[Press enter to continue]
 
Type: text
Description
:sl4:
[ចុច 'បញ្ចូល' ដើម្បី​បន្ត]
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Rockworld
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
34.
Interactive shell
 
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
សែលអន្តរសកម្ម
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
25 → 34 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chanrithy Thim, Khoem Sokhem, Nguon Chan, Noy Shoung, Rockworld, chhorran, csokun, vonvon, ពៅ សុភា, រដ្ឋា.