Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
300309 of 1783 results
300.
If you prefer a bold version of the Terminus font, then choose TerminusBold if you use a framebuffer, otherwise TerminusBoldVGA.
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:7001
301.
Font size:
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
შრიფტის ზომა:
Translated by Malkhaz Barkalaya
Reviewed by Aiet Kolkhi
Located in ../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
302.
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font your computer starts with has size 16.
Type: select
Description
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:8001
303.
Please select the size of the font for the Linux console. When the size is represented as a plain number then the corresponding font can be used with all console drivers and the number measures the height of the symbols (in number of scan lines). Otherwise the size has the format HEIGHTxWIDTH and the corresponding fonts can be used only if you use framebuffer and the kbd console package (console-tools doesn't work for such fonts). Currently these fonts cannot be used if the framebuffer you use is based on the RadeonFB kernel module.
Type: select
Description
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:9001
304.
You can use the height of the fonts in order to figure out the real size of the symbols on the console. For reference, the font your computer starts with has height 16.
Type: select
Description
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:9001
305.
Encoding on the console:
Type: select
Description
კონსოლის კოდირება:
Translated by Malkhaz Barkalaya
Reviewed by Aiet Kolkhi
Located in ../console-setup.templates:10001
306.
Virtual consoles in use:
Type: string
Description
ვირტუალური კონსოლები:
Translated by Malkhaz Barkalaya
Reviewed by Aiet Kolkhi
Located in ../console-setup.templates:15001
307.
Please enter a space-delimited list of virtual consoles you use. The usual Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...]).
Type: string
Description
შეიყვანეთ გამოყენებული ვირტუალური კონსოლების სია(გამოყებით ჰარებით). შეგიძლიათ გამოიყენოთ Unix ფაილური ნიღბები (*, ? and [...])
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../console-setup.templates:15001
308.
If you are unsure, then use the default /dev/tty[1-6] which stands for six virtual consoles. If you use devfs, then enter /dev/vc/[1-6] instead.
Type: string
Description
თუ არა ხართ გარკვეული ამაში, გამოიყენეთ ნაგულისხმევი /dev/tty[1-6], რომელიც უზრუნველყოფს ექვს ვირტუალურ კონსოლს. თუ იყენებთ devfs-ს, მაშინ გამოიყენეთ /dev/vc/[1-6].
Translated by Malkhaz Barkalaya
Reviewed by Aiet Kolkhi
Located in ../console-setup.templates:11001
309.
Caps Lock
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Caps Lock
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:14001
300309 of 1783 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiet Kolkhi, Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, Andria Vasadze, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Maghlakelidze, Jungle VIP, Malkhaz Barkalaya, NIKA REVAZISHVILI, Tea Kharitonashvili, Vladimer Sichinava, tenno.