Ubuntu
debian-installer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
849 of 1783 results First • • • Last
849.
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
 
Type: boolean
Description
${MOUNTPOINT}に割り当てられた${PARTITION} のファイルシステムはフォーマット対象としてマークされていません。割り当てられたマウントポイント以下に既に存在する、システムファイルのあるディレクトリ(/etc, /lib, /usr, /var, ...) はインストールの過程で削除されます。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
In upstream:
${MOUNTPOINT}に割り当てられた${PARTITION} のファイルシステムはフォーマットできません。割り当てられたマウントポイント以下に既に存在する、システムファイルのあるディレクトリ(/etc, /lib, /usr, /var, ...) はインストールの過程で削除されます。
Suggested by Y.N.
Located in ../partman-target.templates:15001
849 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.