Ubuntu
debian-installer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
76 → 85 of 1783 results First • • • Last
76.
Region:
 
Type: text
Description
地域：
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../ubiquity.templates:16001
77.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
キーボードレイアウト
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../ubiquity.templates:17001 ../oem-config.templates:12001
78.
Which layout is most similar to your keyboard?
 
Type: text
Description
どのレイアウトがお使いのキーボードに最も近いですか？
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../ubiquity.templates:18001 ../oem-config.templates:13001
79.
You can type into this box to test your new keyboard layout.
 
Type: text
Description
この入力欄を使って、選択したキーボードレイアウトのテストをすることができます。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
この入力欄をつかって、選択したキーボードレイアウトのテストをすることができます。
Suggested by Jun Kobayashi
Located in ../ubiquity.templates:19001 ../oem-config.templates:14001
80.
Suggested option:
 
Type: text
Description
既定値：
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../ubiquity.templates:20001
81.
Choose your own:
 
Type: text
Description
自分で選択する：
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../ubiquity.templates:21001
82.
Who are you?
 
Type: text
Description
あなたは誰ですか？
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../ubiquity.templates:22001 ../oem-config.templates:15001
83.
What is your name?
 
Type: text
Description
あなたの名前は何ですか？
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../ubiquity.templates:23001 ../oem-config.templates:16001
84.
What name do you want to use to log in?
 
Type: text
Description
ログインに使いたい名前は何ですか？
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../ubiquity.templates:24001 ../oem-config.templates:17001
85.
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
 
Type: text
Description
このコンピュータを2人以上で使うならば、インストール後に複数のアカウントをセットアップすることができます。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../ubiquity.templates:25001 ../oem-config.templates:18001
76 → 85 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Ichiro Yanagida, Jun Kobayashi, Jun Sumida, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mackey Iijima, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, Shushi Kurose, Tom Adams, Toshiya TSURU, William Bohn, Y.N., Yoshinori Sano, Yuji Kaneko, ZAKOJI Masahiro, ahfuji, hmatsue, inugami, jacknero, katsumi, tuqui.