|
|
748.
|
|
|
Mount points must start with "/". They cannot contain spaces.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
マウントポイントは "/" で始まらなければなりません。スペースも含めてはいけません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
マウントポイントは "/" ではじまらなければなりません。スペースも含めてはいけません。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:16001 ../partman-uboot.templates:6001
|
|
|
749.
|
|
|
Label for the file system in this partition:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
このパーティションのファイルシステムのラベル:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:17001
|
|
|
750.
|
|
|
Format the swap area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
スワップ領域の初期化:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:18001
|
|
|
751.
|
|
|
yes
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
In the following context: "Format the partition: yes"
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
はい
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:19001
../partman-crypto.templates:21001
|
|
|
752.
|
|
|
no
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
In the following context: "Format the partition: no"
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
いいえ
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:20001
../partman-crypto.templates:20001
|
|
|
753.
|
|
|
Label:
|
|
|
Type: text
Description
label of file system
:sl2:
|
|
|
|
|
ラベル:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:21001
|
|
|
754.
|
|
|
none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" relates to "Label:" ]
|
|
|
Type: text
Description
for partman-basicfilesystems: in the following context: "Label: none"
:sl2:
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:22001
|
|
|
755.
|
|
|
Reserved blocks:
|
|
|
Type: text
Description
Up to 24 character positions
:sl2:
|
|
|
|
|
予約ブロック:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:23001
|
|
|
756.
|
|
|
Percentage of the file system blocks reserved for the super-user:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
スーパーユーザによって予約されているシステムブロックの割合:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:24001
|
|
|
757.
|
|
|
Typical usage:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Up to 25 character positions
|
|
|
|
|
典型的な利用方法:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:25001
|
